и то и другое можно делать одновременно,если правильно распределять свое время.
У меня вначале была : карьера, далее семейная жизнь,семья,дети,сейчас внуки и т.д.
Нужно найти человека по жизни , с которым ты и карьеру построишь и семью заимееш.
А карьера обязательна? Может, можно ограничиться творческой самореализацией?)))
семья на первом месте, если в семье все будет хорошо, то и с карьерой все решится
я думаю и то и другое одно другому не мешает если обоюдное согласие есть в доме?
Как думаешь, кто хочет жить в шалаше ? Думаю первый вариант более реалистичен )))
семью. карьера стакан воды не принесет. она только сможет закопать на кладбище.
а можно совместить)) карьеру строить легче когда поддерживает любимый человек
Для меня семья это смысл жизни и стремление реализоваться и достичь большего.
Семья вообще то всегда должна быть на первом месте. А карьера никуда не убежит
Карьера во время семейной жизн,. но семья - в первую очередь. Это же мощный тыл.
Служебные дела надо выполнять в первую очередь, а личные - вне всякой очереди!
Семья - это наш тыл и это самое главное. Потом будет и карьера , и бизнес, и т.д...
скарей всего семья.знаю многих каторые сожалеют что сначала выбрали карьеру
незнаю и то очень важное в жизни и то! постарался бы совместить одно с другим!
ну конечно семья, а вообще у меня и семья есть и карьера и вроде все нормально
С первом месте семья,потом все остальное.
самое важное в жизни это семья, любовь и счастья! у меня это на первом месте 
Я уже не в том возрасте,чтобы карьеру строить,для меня семья на первом месте.