1
Цитировать в комментарии
Сообщить об опечатке
Экий брандахлыст! - так мы можем сказать о человеке никчемном, который прожигает время, свое и чужое, о человеке пустом, праздношатающемся. Да уж, брандахлыст так брандахлыст... Слово это, так или иначе, знакомо каждому, говорящему по-русски. Яркое слово, сочное, ничего не скажешь, одно удовольствие произнести!

Однако во времена Даля "брандахлыстом" называлось совсем иное. Брандахлыст могли пить или есть.

Да-да, именно так. Потому что "брандахлыстом" в просторечии называли жидкий плохой суп, а также вообще плохую жидкую пищу. Дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье, слабую или горелую сивуху, бурду - все это могли назвать "брандахлыстом". "Это у вас не чай, а какой-то брандахлыст!"

Брандахлыст или "брындахлест" - так могло еще это слово выглядеть в разных говорах.

брандахлыстПеревод
брандахлыст
брандахлы́ст "праздношатающийся", симб. (РФВ 70, 287), "скверное пойло" (Мельников). Первая часть происходит, по-видимому, из нем. Branntwein "водка", подобно тому как польск. brandebura "водка", brantucha – то же, явно восходит к местн. н. Brandenburg; ср. еще чеш. brambor "картофель" – из того же источника; см. Бернекер 1, 81; Карлович 64 и сл. Вторая часть связана с хлыста́ть, вульг. "пить в больших количествах (спиртные напитки)". Ср., впрочем, чеш. brynda "бурда, пойло", блр. брында "бездельник, шалопай" (Брюкнер 43), заимств., по мнению Бернекера (1, 93), из франц. brinde "чокание", о чем см. ниже, на бры́нда. Следует также обратить внимание на близкие образования бурдохлёст, бурдохлы́ст (Даль), связанные с бурда́. Польск. brantucha образовано подобно русск. сиву́ха.

"- и не сварит мне кофе, и не подаст мягкого хлебушка, а лишь заставляет давиться брандахлыстом. Маменька! Покорми меня хоть скоромной пищей. Нет мне житья от её брандахлыста, ведь грязная вода из лужи - слаще и вкуснее."

БРАНДАХЛЫСТ
(от нем. Brandwein - водка, и русск. хлестать). 1) в простонародье: жидкое пиво или разведенная водою водка; вообще негодный напиток. 2) бранное слово; пустой, без дела болтающийся человек.

по первости это наверно было связано с пожарными делами, бранд-устройство для подачи вода, кто им управлял брандмастар, а брандахлыст наверно какой нибудь помошник брандмастера.

БРАНДАХЛЫСТ Даль
БРАНДАХЛЫСТ, брындахлест м. твер. вологодск. (немецк. Brantwein), жидкое пиво; дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье; рассыропленная, слабая или горелая сивуха

БРАНДАХЛЫСТ, брындахлест м. твер. вологодск. (немецк. Brantwein), жидкое пиво; дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье; рассыропленная, слабая или горелая сивуха

Изначально - жидкий дурно сваренный суп, разбавленное водой пиво и вообще любая низкокачественная жидкая еда или питье. Позже - никчемный, пустой человек.

Один из вариантов - брандахлыст I. 1. устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища. брандахлыст II. 1. перен., устар., разг. пустой, никчёмный человек.

Узнал. "Согласно толковому словарю Ушакова, БРАНДАХЛЫ́СТ, брандахлыста, муж. (разг. фам.). 1. Плохой, слишком жидкий напиток, пища. «Суп-брандахлыст.»"

Бранд - связанное с кораблём. Хлыст - очищенный ствол дерева. Можно предположить, что это судно, перевозящее срубленные стволы деревьев.

"Ето" брэндовый хлыст от Адидас ручной работы. А если серьёзно, то по моему пожарники лучше пояснят, что это за деталь(пожарный рукав).

жидкое пиво; дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье; рассыропленная, слабая или горелая сивуха. Капец. Я таких слов не знала

О, какое старое слово! Помнится еще моя бабушка так называла несерьезных молодых людей. Хотя, точного "перевода" не дам.

БРАНДАХЛЫСТ, брындахлест м. твер. вологодск. (немецк. Brantwein), жидкое пиво; дурное, безвкусное и жидкое хмельное питье;

мы можем сказать о человеке никчемном, который прожигает время, свое и чужое, о человеке пустом, праздношатающемся

В старину так называли жидкую и невкусную еду, а еще человечишку, ну в общем похожего на эту еду

1. устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища; 2.перен., устар., разг. пустой, никчёмный человек (см викпедию)

Брандахлыст - 1. Жидкое пиво или разведенное водой хлебное вино.
2. Невкусный напиток, плохой, жидкий суп.

вообще было такое пиво, а потом стали так называть плохие напитки, бурду короче)) по-моему так...