Эквивалентов нет....
Я их не знаю.....
не царское это дело
вдруг война, а я уставший? ))
не царское это дело
Да! Из пушки по воробьям...
Не царское это дело
Молодцу все к лицу.
А у вас Гордость, Киса Воробьянинов в третьей позиции.
а вы знаете, как это, в третьей...?
Опора на левую, правая нога вперед.
или пан, или пропал
Кот мышей не ловит.
А что значит Кот мышей не ловит?
Кот мышей не довит
А про кого говорят Кот мышей не ловит?
Про нас



Как думаете, так и ответьте
Ты что нюх потерял
Не думаю, просто не хочет пачкаться...
кот мышей не ловит
Совсем с ума сошел) или расслабился...
Акула не ест мелоч
Да нет, она глупая и жадная, и ест все. Даже ... всё!)
орёл каку не клюёт
да, лев падалью не питается
нахрена козе баян
знаю. но и это подойдет)))
нафига козлу баян
Нет, это не о бесполезности
орёл плюёт на мух
он не гад ...он орёль
Бескультурщина ваш орёль))
почему...может ему не симпатичны мухи
Это очевидно! Но плеваться...не царское это дело!)
ага.. царское дело смотреть на всех сверху
удручающее зрелище
Вообще никакого зрелища. Это же умозрительно))
цыплят по осени...
Немного не так. Это об упорстве и результатах своего труда... А про орла это о другом...
здорово... не знаю
Не царское это дело. Лев не ест падаль.
Лев мышей не ест.
хватает мягко...Это как в том фильме - мы тебя не больно зарежем. Чик и нету. 
5-8 см-овый клык не может хватать мягко,если лев хочет кого-то загрызть.А вот если это дама,то он её свирепо берёт,но хватает мягко.Ведь есть такая категория мужчин.

про категорию согласна. Про клык -нет. Мягко, в данном случае, быстро и безболезненно. Амм! и в сонную артерию...и еси на небеси..
Да,согласен.Тоже вариант.Но меня больше устраивает мой.На Небеси лучше от удовольствия. 
вот уж точно! Не поспоришь
Она, не ловит мух
Молодец Есть чувство юмора.
Solovey ne poet dlya Sviney!
Спасибо! Я такой и не знала!