Кто знает, что в переводе на русский означает "Караваджо"? (Я не знаю, хочу узнать)?

Все переводится. Тейлор - портной. Меркель - какая-то глина. Смит - кузнец

Наверно надо узнавать у того кто знает итальянский.

Ага. Но знатоки не попадаются что-то. Был один из Венесуэллы и все

Да. Такого масштаба проблема.

даже не знаю что тут ещё сделать?

хотя может есть люди, спрошу у них

Это известно. (Точнее прозвище, ибо он родом из города Караваджо). Вопрос о том. как это переводится

Шутите? Конечно нет. Там биография художника. Но мне же не это надо

Простите , не знаю и помочь не могу

Это понятно. Как переводится его прозвище?

Прозвище по названию города, из которого он родом. Но нужен перевод

Когда начинаешь копать, все вопросы становятся интересными. Нет?

Не думаю, мне вот не интересно что значит фамилия Караваджо.

Между тем человек был незауряднейший. Талантливый художник, основатель целого направления в живописи. И с ярким характером. Некоторые его картины можно считать просто-таки сенсациями. Например, в "Успении Богородицы" он изобразил Христа, принимающего душу Марии. А в толпе скорбящих стоит Мария Магдалена - беременная. Можно толковать это так, что Христос в момент смерти матери был еще жив. И у него были дети. Естественно, картина эта вызвала целую серию нападок. Но Караваджо умел работать не только кистью. Он мог и в рыло дать.

Знаю, читал о нем. Но вот значение фамилии - неинтересно.

Это не фамилия, а прозвище. По названию города, из которого он родом. Город на севере Италии, можно найти на современной карте. Все равно интересно - как переводится название.

А, КАК ПЕРЕВОДИТСЯ МАКСИМОВА, ИВАНОВ , ПЕТРОВ.......

Максимова - из рода Максима. Иванов - сын Ивана. Все переводится

Это все знают. Но никто не знает, как переводится

Я и говорю... оптимизм, энта как балезнь...

А нас не спрашивают. Партия сказала: Надо! - Комсомол ответил: "Есть!". И вперед с песней.

- Комсомол ответил:nam solnca ne nado nam partia svetit -nam xleba ne nado - rabotu davai)))))

Юмор, устаревший в прошлом веке. Сейчас можно бы и поновей чего-нибудь придумать

ono i segodnia aktualno - vsio novoe eto - zabitoe staroe.....

так в инете наберите и посмотрите как я с вами картинами поделюсь)

Впечатлениями. Картины-то я знаю, хотелось бы обсудить. Очень уж он неординарный художник

простите, но что бы обсуждать надо быть в теме..тема не моя..я изучала творчество художников, когда училась лет двадцать тому назад на художника оформителя))) художником не стала, а вот какие обрывки знаний в голове остались)Да и образы работ некоторых

Понятно.. Вы так написали, что о Караваджо мало помните - ну, кроме его картин. То есть я так поняла, что картины-то вы помните. Ну и спросила...

библейские сюжеты не на столько что бы обсуждать)

Народ заряжен на поиск. Будем ждать знатока итальянского языка.

Увы. Никто не откликается из знатоков итальянского

Где-то есть наверняка. Но пока не нашлись

надо поискать их хотя зачем нам они

Как только узнаем, что значит "Караваджо", сразу отпустим на волю. А пока нужны.

все вызываем омон спец оперция "Караваджо"

Нежнее надо. Руки не ломать!

Как переводится его прозвище?

И я о том же)))) так ни кто и не ответил???

Если ответят, поделитесь информацией, а то мне тоже интиресно стало..))))

Ладно. Я планирую книгу написать о двух Микеланджело (Буонаротти и Караваджо), так что не теряйтесь.

Я всегда тут))) засланцев здесь мало)))))

Кстати, у меня есть рассказ о космическом засланце (фантастический). http://fabulae.ru/prose_b.php?id=28064

Думаете, за год никто не догадался открыть интернет и посмотреть? Там нет перевода.

Есть ... плохо искала... Или сама, как ребенок сочинила эту "бяку"?))))

Вы хорошо ищете? Скажите ответ

Не искал... поищу... Как найду- напишу...

Я знаю, что он художник. Я не знаю, как переводится его имя

А переводится ли оно?

Всё переводится. Все имеет смысл

Так это же имя собственное, оно может и не иметь перевода, как Иванов, Петров и т.д.

Иван - дар божий. Петр - камень. Мохаммед - благословенный. Все имена переводятся.

Да вы что? А город Караваджо, выходит населен цыганами? очень интересно.

Караваджо происходит от названия городка в Северной Италии

Название городка как переводится?

Так и есть. Но что она означает? ТОлько не надо писать, что это художник. Я знаю. Перевод нужен

Ладно. Будем искать. Кстати, до 10 января в Москве выставка работ Караваджо

Конечно. Ваша, наверняка, тоже

Возможно. Но результата нет