Кто знает, что в переводе на русский означает "Караваджо"? (Я не знаю, хочу узнать)?

И то, и другое. Нужен перевод.

Вы коллекционируете то, чего нет?

Я изучаю то, чего никто не знает

Тогда, пожалуйста, начните с морфемного разбора словоформы "Caravaggio". Интересно, что у Вас получится с переводом корня. Если ничего, то я буду знать ломбардский диалект лучше, чем Вы.

Вы знаток ломбардского диалекта? Поделитесь. Я не знаток.

Я не лингвист. Если бы сама могла перевести, не просила бы помощи.

Не лингвист. И этим всё сказано. Удачи )))

Интересовал перевод. Да, Художник. Да, это его прозвище по названию города, откуда он родом. Переводится как?

Да, взял. Любое название имеет смысл. А смысл переводится

А название городка что означает?

С не знаю. Мне стыдно,но я не знаю,что обозначает название города в котором я живу сейчас ( Балхаш).

Ну, это можно узнать. Нет?

Я узнавал,что означает это слово. В переводе с тюркского,это-кочки на болотистой местности. Но это только одна из версий.

Города обычно называли возвышенно. Кому охота жить в кочке на болоте. Если называние принижено - это какая-то ложь. Ищите истину.

Максимова - значит из рода какого-то Максима. Это мужнина фамилия, его предков я не знаю. А своих знаю. Все фамилии имеют смысл. И, следовательно, перевод

Значит он из караваджов...

нет Он родом из города Караваджо.. Но как переводится название?

И не только вы. Прямо тайна какая-то

Это прозвище итальянского художника. Вот и хочется узнать, что оно означает в переводе на русский

Ещё раз! Не ВСЕ топонимы переводятся!

То есть вы считаете, что люди давали названия рекам, озерам, горам, городам и друг другу просто бессмысленными наборами звуков. Типа: ты будешь хрр, а я - брр. Так?

Нет!Некоторые первоначальные значения-утеряны!И часто современные объяснения притянуты за уши и являются всего лишь мифом!

Зализняка, наверное, корифеем считаете. Нет?

Корифеями считаю Ивана Васильевича Бодуэна Де Куртенэ и Юрия Лотмана!

Думаю, в Инете вы , как и я, уже посмотрели , что это прозвище двух итальянских живописцев.

Я не стала переписывать фамилии, В одной есть слог "Ка", во второй фамилии слог "джо". Как то так ))) Но фамилии разные.

Ну, один Караваджо. Кто второй?

Да говорю, как написано. У вас нет возможности прогуглить эту тему?
1. Полидоро Кальдаро 2. Микель -Анжело Америги.
Но может это только версии.

Караваджо (итал. Caravaggio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.. статья на странице
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BE_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)

Знаю я, что это коммуна. Как название переводится?

Пока предлагают принять без перевода

Об этом и речь А вы "КВН, КВН"...

ПРОСТИТЕ! Был не прав...

А что тюркское слово делает в Италии?

Ага. А как переводится название?

Меризи родился в этом городе, а что означает его название .не знаю.

В этом и соль. Перевод нужен

Тут появился человек, знающий итальянский. Возможно, тайна будет раскрыта в самое ближайшее время.

Хотелось бы узнать, как переводится имя. (Точнее прозвище)

Вот и никто не знает. Печалька...

нет знатоков итальянского. Никто не знает

Микела́нджело Меризи да Карава́джо.

И чё? Микеланджело - это Михаил ангел. А Караваджо как переводится?

А он не знает. Думаете, мы за год не догадались?

Тогда это может быть , просто набор букв, неимеющий смысла!!!

Это название города и прозвище художника, который был оттуда родом. Вопрос в том, как переводится название. Любое название имеет смысл. А смысл можно перевести

Год поисков- это круто, а смысл был у создателей города . Копните историю образования города, историю народов населяющих местность, Иного пути я не вижу, но тема зацепила -покопаюсь в источниках...

Не заморачивайтесь. Наберите в яндексе: что означает фамилия. Там сразу предложат варианты

Я у Даля нашёл только один близкий вариант "потал" -это листики сусального золота , которым оклады икон покрывали и купола церквей.. У нас в Стародубе была своя школа иконописцев , Фамилия Богомаз(иконописец) очень распространена , даже губернатор сейчас Богомаз...

класс! Очень интересно. Я ж говорила: все имеет значение!

Но мне кажется это просто искажённое "поцелуй" .В деревне откуда отец родом встречаются фамилии и Поцелуевы и Потолуевы...

Ищите и обрящете. Исследуйте. Поиск смысла не менее увлекателен, чем поиск сокровищ

Это и ежику понятно. Как прозвище переводится?

Прозвище связанное с местом рождения.

Я пролистал весь интернет,но не нашел,что означает название городка-Караваджо.

В этом и проблема. Я рассчитывала найти того, кто знает итальянский

Буду рад,что это может с Вами случится.