Достали английские Топ-менеджеры, Провайдеры, Хэд-хантеры? Переходим на внушительные немецкие аналоги: Гешефтсфюрер (коммерч. директор), Бетрибсляйтер ( техн. дир-р), Эмпфангсдаме (администратор), Фольксфюрер ( отд. кадров), Айнкауфабтайлунгляйтер (нач. снабжения), Гауптбухгалтер (сами догадайтесь!), Туалетенляйтерин (уборщица), Нетцверфер (пуск сети). Тогда, глядишь, русские соответствия быстрее вернутся!

да! тОГДА СКОРЕЙ ПЕРЕХОДИМ К РУССКОМУ.

Да скорее бы на свои кровные словечки перейти! На то и расчёт

Окончила ин. яз, очное отделение, нем. и англ. языки)) Работала гидом в Интуристе, учителем в школе)) Стаж 42 года)) Но писать немецкие слова русскими буквами - пытка, я Вам скажу! рука-то тянется к естественному написанию))

тебе тоже нравится ?)

Ваще здорово.скопируй мне))))

Благодарю)))

Ну вот, подумалось)) Клин клином, как известно)) Для острастки, так сказать))

Остальные термины точно? А то я же буду использовать ради красного словца перед всякими гауляйтерами

Точно-точно)) Я в ин.язе нем. язык 5 лет зубрила

Тамара, не Вы другая, моя однокласница,тоже иняз, потом переводчиком в интуристе, сейчас вместе работаем, так вот я перед ней "блесну"

Русский один из самых сложных языков в нашей цивализации. Кстати индо-европейский.

Что русскому хорошо, то немцу смерть! Наверное, наоборот тоже

Ну, это же неодушевлённое существительное - трамвайная остановка!

Я думал, вам важно показать громоздкость немецких слов

Так на то и расчёт в моём вопросе - чтобы язык не сломать, переёти на русские эквиваленты, и вся недолга))) А о громоздкости я наслышана весьма - ин. яз окончила, нем. и англ.))))

Я могу как угодно, но предпочитаю по-русски

NICHTS! Ich bin eine Ehefrau.

это же надо так облажить англицизмы....))) просто музыка! )))

Deutsch ist meine alte Liebe, und alte Lieberostet nicht))))))))

zer gut,in ferschteen. правда не упражнялся в немецком лет 30. ))

Значит, не было необходимости))

вообще то да.) и как много ошибок я сделал?)

Неважно! Я же не сухарь педагогический

Так нужно скорей к русскому вернуться))

МОЛОДЕЦ! Этого и требуется))

Разумеется, я только за русские слова, а нетцверферы пусть будут для прикола...

Да-да! переходим на русский, причём срочно))

Не верится, что Вы в матерных словах Не ориентируетесь