Достали английские Топ-менеджеры, Провайдеры, Хэд-хантеры? Переходим на внушительные немецкие аналоги: Гешефтсфюрер (коммерч. директор), Бетрибсляйтер ( техн. дир-р), Эмпфангсдаме (администратор), Фольксфюрер ( отд. кадров), Айнкауфабтайлунгляйтер (нач. снабжения), Гауптбухгалтер (сами догадайтесь!), Туалетенляйтерин (уборщица), Нетцверфер (пуск сети). Тогда, глядишь, русские соответствия быстрее вернутся!

Байер это розничный покупатель, однако.

Однако это должность закупщика в сетях типа Магнит или Ашан) Общаюсь по работе с ними.

Так это наши так перевели слово, не учитывая особенностей употребления слов. Иногда расписание автобусов и поездов озаглавливают по-английски TIMETABLE ( расписание уроков) вместо правильного SCEDULE.

Мода такая просто сейчас. Когда-то было модно использовать немецкие и голландские названия профессий, потом французские. Многое с тех пор осталось - маркшейдер, шпрехшталмейстер, боцман, парикмахер...

Да нет же! Расчёт на то, чтобы к РУСКИМ аналогам вернуться.

Мои вопрос - а почему до этого докатились ? От того ,что много умных стало ?

А народ что- собезьянничали, типа, мы тоже в Европах живём

Чтобы вырвать сорняк - нужно потрудится. Посеять сорняк - плевое дело - сразу тысячу семян.

не так распространен финский-то

Быстрее начнем пользоваться русским....

давайте! Я не знаю финского))

Я тоже...не очень!)))))

Уллягэ, алле кукша! Бэзззобразье!

Вот и возвращаемся к родному!

ОК! ДАВАЙТЕ НЕ ЗАСОРЯТЬ РОДНОЙ ВСЯКИМИ МАРЧЕНЗАЙДЕРАМИ

Разумеется, кроме ВАС! Оно и видно.

А в чем стыд быть умным, уважаемая?

предоставьте пожалуйста ссылку, на слово - Айнкауфабтайлунгляйтер..и немедленно, иначе мы констатируем, что вы лжёте внаглую здесь

Туалетенляйтерин (уборщица) Странное словообразование для немецкого как мне кажется вот немцы удивятся

Юесли избавлять русский язык от иностранщины, то и слов не останется), или разработаем новый словарь как у Джоржа Оруэла в 1984?)))

Так она живых немцев, наверное, видела

Она защищала Москву, фугаска в её дом попала, ей дали другую коммуналку. 6-ой Ростовский переулок, дом 6, это где Плющиха. Там я потом родилась. А если бы она эвакуировалась, как ей предлагали, то Москву бы мы потеряли. Мужа ещё до войны забрал чёрный воронок, за то что он был братом одного подозреваемого, кости которого покоятся сейчас в Южном Бутово. Поэтому сына (Моего отца) ей пришлось сдать в детский дом во время войны, так как она продолжала работать. Работала она в Аптеке. Во время войны там давали американский шоколад. Немцев она не видела, но и без них ужасов хватало.

Ещё бы, драка за Москву была жуткая

Бабушке дали медали за Оборону Москвы

Она заслуживает всяческого уважения

Царство ей Небесное!

В Спрашивалке будет жить теперь

Однозначно! Это для того, чтобы испугать непроизносимыми словами наш народ, а то совсем забыли, КАК по-русски говорить)

СКОРЕЕ ЗА ПОДОБНЫМИ ТИПА КРУТЫМИ СЛОВЕЧКАМИ ПРЯЧУТ СВОЮ НИКЧЕМНОСТЬ, СПЛОШНОЙ ГОЛУБЯТНИК ОДНИМ СЛОВОМ

Вода камень точит, и если долго мучиться, что-нибудь получится)))

Ага! Усердие и труд, всех пропрут!!! (все перетрут)

Согласна! Так что действовать буду))))))))))

Ну, помогай тебе Бог)))

Успехов в нелегком деле!!!

Ага! А поскольку немецкие аналоги ещё живы в нашей памяти, то фюреры и ляйтеры быренько сойдут на нет))

Точно.. Я вот подзабыла. Так и буду себя называть...

Я люблю нем. язык ( окончила ин.яз, нем. и англ.)), но он хорошо У СЕБЯ ДОМА, а в другой стране звучит несуразно.

Ругательно даже

Allerlei Fragerei! Meine ich

понятно...а какой язык вы предпочитаете из этих?

Немецкий моя старая любовь, а старая любовь не ржавеет, говорят немцы. Английский я была обречена преподавать, т.к. немецкий стал терять популярность начиная с 70-х годов.

Понятно..спасибо вам большое за ответ.......в молодости я любила мальчика Сашу Гончарова...кроме него ,.как я любила его фамилию...и "примеряла " ее к себе.но не сложилось......вот и я про старую любовь вспомнила...но она уже , честно говоря, и заржавела и даже умерла..и я рада, что все получилось так, как получилось....

Это моя благоприобретённая фамилия)) Моя детская фамилия Тихонова.

Тоже хорошая..и у меня ...литературная - Булычева.....и Егор Булычев..и писатель - фантаст Кир Булычев...

Согласна! Когда иностранные слова пишешь русскими буквами, не понятно ничегошеньки! И мне тоже, хотя я окончила ин.яз (нем. и англ. языки). Хотите, по-немецки напишу?

Нееее! Спасибо!Я уж как нибудь обойдусь русским!!!

Да там всё-всё понятно! Это Вам не аглицкий - пишется Манчестер, читаем - Ливерпуль)))