Через тернии к звездам - это кудой?

В своем опусе про Геркулеса Сенека описывает подвиги легендарного героя, и подчеркивает: «Не гладок путь от земли к звездам». ( Non levis astra vitam terrae). Фраза понравилась, но звучала как-то неблагозвучно и тогда землю (terra) заменили на колючий, непролазный кустарник – терн. А потом вообще от грубого и жесткого терна осталось только «трудный» Вот так и родилась краткая и емкая фраза Per aspera ad Astra - Через трудности к звездам, хотя как правило звучит - Через тернии к звездам

это не нам Это поющим в терновнике попели попели бац... и ввысь

Это туда,куда Лолита посылает:пошлю на небо за звездочкой))

Туды, после первой галактики направо. А потом только прямо

Через трудности,колючки и рогатки.. к высокой цели.

Это прикалываешся прикалываешся ! А потом звездец

Не в тудой кудой ты размудой помыслила!??

дорога короче никакая, и не понятно куда

это не кудой, это вроде фильм такой был

ой, далёко это ...за тридевять земель

полетели, там и посмотрим

Через терновник об асфальт...

..как куда? От дома до кабака

Тем же макаром к телятам ))

Тебе на метле лучше знать.

через препятствия к цели.

а все тудой прямёха .

От вас и до темнадцати

У нас говорят "покуда?"

Тудой, за дальние дали