Один в лодке на вёслах, другой в воде за лодкой на верёвке.
Один на одной стороне реки, а другой - на противоположной!
один с правого берега на левый, другой с левого на правый)
задачка из курса информатики)
Один был в лодке,а другой рядом плыл и за лодку держался 
Oni bıli na raznıx bereqax.
уже была эта загадка-люди едут с противоположных берегов
ок... вы не обязаны отвечать...
ну наверное один на лодке а второй за лодку просто взялся
может быть, один в лодке-другой -вплавь, держась за лодку ?
Шайтан помог. (а нечева с разных сторон к речке подходить)
Старо как мир!мужчины стояли на противоположных берегах
Оба держались за лодку, были в воде и толкали её, может....
ONI BILİ NA RAZNIX BEREQAX.
U REKİ DVA BEREQA- ONİ DAJE NE ZNALİ DRUQ-DRUQA 
Ну тогда, интересно получилось
А я и не собиралась грустить.
Один пришел с одного берега а другой на противоположный
Ну про берега разные это понятно а верёвка не помогла бы
у кого на берегу лодка тот первый! они на разных берегах!
поочереди, один плывет второй на лодке, а потом нааборот
один был в лодке, а второй был в воде и держался за лодку
NET, ONİ BILİ NA RAZNIX BEREQAX
ну может они на разные берега переправлялись поочереди
они подходят с разных берегов, у реки же два берега, у каждого своё лодка.
У берега может выдержать одного, а на глубине и обоих. )))
они были на разных берегах, у каждого своё лодка.
Так что они изначально были на противоположных берегах
да они были на разных берегах.
у берега может выдержать одного, а в реке хоть десяток ))
Один плыл на лодке,а другой плыл в реке,цепляясь за неё?
Они с одной и той же стороны подошли к реке?
u reki dva bereqa- oni bıli na raznıx bereqax.