Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Как всё-таки правильно перевести фразу "sprechen Sie Deutsch"

а где написано, что я прошу перевести на русский? я спрашивала правильный перевод

Ну так я и спрашиваю, а как еще то можно перевести, если перевод один. По другому эту фразу не переведешь как ни старайся. Она на любом языке будет переводиться одинаково

абсолютная ложь. на английском зто - do you speak German, на французском - parlez allemand. так где правильно? немецкий, германский или алеманский? и это только несколько примеров

Самт поняди что написали?

нет

А как по вашему она переводится?

читайте внимательней. где написано, что нужно переводить на русский?

Нигде. А на какой язык её нужно переводить?

а вы попробуйте перевести фразу на другие языки и увидите что у вас получится

а чем отличается свобода от воли?

Воля у каждого своя,а свобода одна.

неверно

Я люблю философствовать,но сейчас нет никакого настроения.Да и наверное не будет больше.

сами прекрасно знаете, что нас много учили тому, что на самом деле ложь и обман

Ну и как следует перевести эту фразу с немецкого на русский?

а вы подумайте, существует ли вообще немецкий язык?

хм.. ясно. я думал Вы что-то умное скажете. Кроме того ,что немецкий язык существует только в определении русского языка. Он на самом деле не немецкий, а западно-германский
.. это всё? что Вы хотели мне сказать?

когда-то в школах учили что Земля плоская и стоит на 3 китах

Такой ерунде не учили!

учили

Не повезло!) У меня были учителя от Бога!!

для меня ничего, а вот вы не внимательно прочитали вопрос

О, да Вы тут прикалываетесъ)... Правильно эту фразу можно перевести очень по-разному, то есть на многие языки мира. А вот что из этих переводов будет по-Вашему "правильным" - это уж Вы себе сами напридумали))).

а немецкий язык вообще существует в природе?

слово "немец" образовано от слова "немой", то есть тот, который не может по-русски и слова сказать. и это относилось ко всем иностранцам

В древние времена так и было.Но со временем это прикрепилось только к германцам.

ну так вы определитесь сперва. немцы или германцы

Определился-немцы.Сейчас принято так и я не буду что либо выдумывать.

да ради бога, стоило ли вообще утруждать вашу светлость ответами

Вот интересная Вы собеседница. У меня серебряная медаль в школе, два высших образования, причем одно в институте культуры. Шесть лет работы журналистом. Два цикла книг выпущено. Вы уверены, что я не знаю русский язык? Или Вы уверены, что Вы все знаете, а остальные так, погулять вышли?

боже, сколько апломба и себялюбия. вы там по утрам не целуете своё отражение в зеркале. скажу вам прямо, вы тупой журналист. вы даже не в состоянии внимательно прочитать вопрос. где в вопросе сказано, что нужно дать перевод на русский?

Я не тупой журналист, я тупой сварщик и слесарь. Я в состоянии прочитать вопрос, только не особо интересно. Я хоть на языки Малайских архипелагов переведу, но не для Вас. Можно хоть на Эсперанто общатиься, но это Вам уже не потянуть? Реально, по интеллекту я царь и бог? Ну дурак, конечно, попробуйте меня переплюнуть

ясно. медицина тут уже бессильна

Уже теплее)

нас всех учили понемногу, чему-нибудь и как-нибудь

а я русский учила

нет

В школе не было English-а?

у меня было парле франсе

ну что вы, достаточно и вашего неправильного

Я рада,что Вы знаете правильный!

благодарю)