Ирина В
Ответы · страница 3
СС
Сергей Солдатенков
Нет, facebook дословно переводиться как книга лиц или проще говоря альбом 
NA
Natali Art
нееееееееееет!!! :)) это - мордой по книжке! не путайте порядок перевода! 
AP
Amigo Pskov
Америкосы придумали слова)А так если дословно переводить то правильно)
МС
Мирослава Сафронова
Football дословно "нога мяч", а так да, либо книгой по лицу, либо книга лицо
СС
Сергей Серотян
Нет - это - по мозгам, морда-лица при этом может оставаться смазливой...
Радуга Дэшь
может быть лицевая книга или это можно понять как обложка, лицо книги
МЕ
Марина Ефимова
Не ногой по мячу, а ногамяч......а тут рожа плюс книга...типа фотоальбум)
GM
Gulzhan Mamina
точнее, если соблюдать порядок, лицом по книге, что означает общение
Игорь Беляков
))))))) блин!!!! самый прикольный вопрос за всё время, что я здесь!!!!)))))))))
ВТ
Владимир Титов
наверно "мордой по книжке", ведь в первом примере не мячом по ноге.
Максим Каримов
Нет не правильно ! football это ногомячь а facebook мордакнига или обложка !
Сергей Захаров
Англичане сначала придумают слово, а потом думают, что получилось!
Ге
Герман
Книжкой по фейсу людям больше нравится--почти 2млр. пользователей.
ВЛ
Виктория Лиса
Ахах!)) Я ещё когда в первый раз услышала об этом сайте, угорала!))))
Leonid D
Фут это не нога, а стопа! A фацебук это лицо книги, то есть обложка.
Ал
Александр
Английский язык с точки зрения славянской морфологии - абсурден.
TA
Timur Aimurzin
старенький анекдот, когда то сам написал эту цитату, прослезился
АЖ
Анастасия Жиглова
В принципе да. Чтоб не тратили драгоценное время на всякую фигню
Анна Неверова
Нет. Это: книга-лицо: Ваша страничка - отражение Вашей сущности..
T A N A T O S
Для многих его пользователей было бы актуально "мордой в книгу"
Похожие вопросы