Если "football" - это ногой по мячу, то тогда "facebook" - это книжкой по морде??)))

А если ножной мяч и личная книга? Не подойдет?

“football” - просто "ногомяч", "facebook" - "лицокнига" )))

нет, морда - книгой, по аналогии- морда кирпичём

Ну, если на большее у Вас ума не хватило, то - да.

футбол-ножной мяч тогда фейсбук-мордная книга

ПРАВИЛЬНО! Только зачем спрашивать очевидное.

да) и чем чаще некоторым грамотяям, тем лучше)))

НЕТ судя по всем американцам - мордой об книгу)

я не сильна в английском,но так тоже не плохо...

Нога - мяч, лицо - книжка. перевел неправильно))

Нет, первое - это ногомяч, а второе - Лицокнига.

мяч для игры ногами, книга для описания лица

Никогда не задумывалась,а оказалось- весело...

Нет, но интересное наблюдение)))) это книга лиц

футбол - это "ногомяч", а фейсбук - "лицекнига"

КЛАСС!НЕ ЗАДУМЫВАЛАСЬ!! А ХОТДОГ ТОГДА КТО???

Случалось и по морде, но чаще - ногой по мячу...

Словарем. Некоторым людям это бы не помешало.

фсе бук это сродни всевобучу.см историю ссср.

футбол---ножной мяч facebook---- книжное обозрение