ОП
Олег Попович

Когда вам нравится песня на иностранном языке, которым Вы не владеете, то будете ли искать перевод текста?

3 967
111
0
Ответы · страница 4
Nataliia O.n.a.
Nataliia O.n.a.

я не ищу перевод текста, я ее сразу перевожу))) на слух)

0
0
Марина
Марина

Нет. Важна мелодия и смысл понять можно, не зная языка

0
0
ЛХ
Лариса Харитонова

зачем скоро она вылетит из хит парадов и ее забудут

0
0
Эвелина
Эвелина

я не буду, а зачем. я английский знаю, на нем и пойму

0
0
Валентина Узунова
Валентина Узунова

вряд ли, как переведем с японского или китайского?

0
0
Мо
Москвичка

Буду наслаждаться музыкой... Слова необязательны))

0
0
ЕС
Елена Сергеева

У меня дочь неплохо владеет английским, переводит

0
0
Вероника Королевская.
Вероника Королевская.

Нет.Я и так с удовольствием послушаю без перевода.

0
0
Любовь Кузнецова
Любовь Кузнецова

иногда интересно о чём поют... да!часто ищу перевод

0
0
Раш
Раш

Я в основном слушаю музыку, а что поют- мне пофиг!!!)

0
0
ЛО
Л О Р А

иногда. а иногда просто наслаждаюсь композицией.))

0
0
EG
Elena Golubb

Я тексты песен никогда не слушаю, даже на русском.

0
0
ЕБ
Елена Берсенева

Не всегда. Могу получать удовольствие от музыки..

0
0
Ю*
Юлия *******

буду т к танцевальные постановки делаю под песни

0
0
KK
Kuanysh Kozhanov

ДА, ЩАС ЭТО ТАК ПРОСТО ВЕСТИ НАЗВАНИЕ В ПОИСКОВИК

0
0
Ва
Валерия

перевод иногда разочаровывает,поэтому не всегда

0
0
ГШ
Гульмира Шампиева

Обязательно, всегда приятнее слушать и понимать

0
0
ЧТ
Чоюнбековна Тахмина

нет, и так понятно что почти все песни про любовь

0
0
ТЛ
Татьяна Ларионова

Нет, буду получать удовольствие от самой песни

0
0
Анатолий Третьяков
Анатолий Третьяков

нет конечно, главное для меня не слова а музыка

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓