Красивая жена и,вместе с тем ,верная-такая же редкость,как удачный перевод поэтического произведения?Такой перевод обыкновенно некрасив,если он верен,и неверен,если он красив.

Приветик..Мила)) Уже поднимали эту тему)) Стереотипность мышления в нашем социуме просто зашкаливает...

Привет, Оксаночка) да вообще

У красивых - больше соблазнов;)) и самооценка зашкаливает, так всегда было)

Как правило...гуляют те, на кого не подумаешь!!

Красивый и верный муж-тоже редкость

Он прав, за переводы, я вот обалдеваю за советских переводчиков. Это про Лема, язык родственный, но почитайте Йона Тихого.. Там такие слововерчения.

А зачем тогда вообще сюда заходить?Это же все-таки неплохой тренажер.)))

Из любопытства - а вдруг меня удивят чем-то новым?)

А вот люблю я удивляться))

Тогда мне приятно ,что крайности моего вопроса вас удивили.)))))

Я этого не сказала))