Переведите на русский детский стих-хокку из страны восходящего солнца-"Вышел из тумана месяц с лицом самурая.Обнажил меч из кармана кимоно"

Question

Евгений Николаевич · Accepted Answer

Вышел немец из тумана
Вынул ножик из кармана
Буду резать, буду бить —
С кем останешься дружить? 
или
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана.
Буду резать, буду бить —
Всё равно тебе водить!

Сергей Богатов · Answer

Вышел месяц из тумана,вынул ножик из кармана.А вот реальное хокку."После ванной к заду прилип листик аира".Тоже можно трансформировать в наше высказывание.

Николай Кушнир · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножичек с кармана, буду, резать, буду, бить, с кем останешься - дружить. Помню в детстве, мы так считали 🤙🌹

Владимир Лунин · Answer

Японское хоку: Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая. Русский перевод: В умелых руках и хуй балалайка...

Victor. By · Answer

считалка : 
«Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана.
Буду резать, буду бить —
Всё равно тебе водить!»

Тамара · Answer

Здравствуй, месячник румяный! Что припрятал по карманам? Острый ножик? Чик-чирик? Ты к другому не привык...

Александр Грызлов · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить все равно тебе голить. Считалка

Василий Тимощук · Answer

вышел ёжик из тумана... вынул ножик из кармана... буду резать, буду бить, всё равно тебе водить !)))

Галина Осташко · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана.Будем резать, будем бить-все равно тебе водить

🍫🍫🍫 · Answer

вышел ежик из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду юить, всё равно тебе водить😂

Руслан Оздоев · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана:буду резать, буду бить, все равно тебе водить))

Тигрёнок С Осенью В Сердце · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить всё равно тебе водить.

Валерий Герасимов · Answer

Вышел месяц на балкон - там засеребрился!!!..Кто остался на балконе,когда месяц скрылся???

Ромео · Answer

Из тумана вышел Дед Мороз одетый в кимоно , который тайно волочил мешок с подарками .

Евгений Военушкин · Answer

вышел месяц на балкон там засеребрился кто остался на балконе когда месяц скрылся?

Александр Апанасенко · Answer

У меня японская притча: человек как меч! Либо хорошо делает свое дело, либо тупой! :)

Каролина Жизнью Любима 🥰😄 · Answer

Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана ..... короче, эта детская считалочка)

✈️Вечно Дежурный По Аэродрому Серёга Санин · Answer

О! Опять переводить хокку. 🤭
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана...

Тот, Которого Раньше Звали . . . · Answer

霧の中から武士の顔をした月が出てきた。彼は彼の着物のポケットから彼の剣を引いた так пойдёт?

Игорь Крайнов · Answer

Самураи у нас - Тойеты Марк 2...Японцы и сами эти машины Самураями обзывают