КАК ЗОВУТ БУРАТИНО НА КАЗАКСКОМ ЯЗЫКЕ.?

Question

Борис · Accepted Answer

Дед Мороз - Колотун Бабай. 
Снегурочка - Ништяк кызым. 
Холодно – суук. 
Очень холодно - суук, билят.
Русалка - Кызым балык. 
Баба Яга - Кошмар Апа. 
Змей-горыныч - Автоген башка. 
Троллейбус - Шайтан арба. 
Зебра - Ишак моряк. 
Мороженое - Колотун Айран. 
Терминатор - Арматур батыр. 
Буратино - Саксаул батыр.

Георгий Ламбоцкий · Answer

вроде бы у казаков русский, возможно с примесью украинских слов. или речь о государственном языке государства Казахстан? тогда там Х в середине слова. деревян-чувак или что-то такого плана, я думаю

Сергей Бородин · Answer

Есть и казаки, есть и казахи... И у тех и у других он Буратино. А по итальянски-Пинокио. (думаю так, хотя казахского языка не знаю)

Руслан Хатаев · Answer

Во всех тюркских языках - чурбан-батыр, если вы имеете в виду казахский....Если вы о казаках, то - полено....))))

Константин Шакиров · Answer

У нас много, что на казахский перевели, но вот БУРАТИНО не слышал))))))) Не удивлюсь и такому варианту))))

Алиса -Summer · Answer

на казахском не знаю...но на азербайджанском это ---АГАЧЫ ОГЛАН :smile:

Николай · Answer

Фии.., лучше спроси, как буде соковыжималка на украинском языке!))

Владимир Смирнов · Answer

Если Колобок - баурсакбала, то по логике Буратино - Саксаулбала

Юлия Пак · Answer

Нет такого языка. Есть казаХский, если вы имеете ввиду казахов.

Юлия Пак · Answer

Нет такого языка. Есть казаХский, если вы имеете ввиду казахов.

Сергей Небусев · Answer

Буратино...Папа Карло, забей мне гвоздик, я жениться хочу..:-)

Айгуль Байсакалова · Answer

у казахов Буратино нет. Может у донских казаков они есть?

Владимир Пермяков · Answer

у нас казаки по-русски разговаривают - значит также!

Андрей Тригулов · Answer

На казаКском-Дрын на казаХском-рубиндрагор!

Константин Филиппов · Answer

Палка\,палка,два струна,я хазяин вся страна?

Марина Хайдаршина · Answer

Прочитала в интернете: идиот,дурак,тупица

Игорь Юрчук · Answer

Хахахаха, гугл перевод говорит Пиноккио

Анатолий Федотов · Answer

а казаков каких, донских али кубанских

Лилия · Answer

у нас в детстве говорили саксаул малай

Neo Gint · Answer

takzhe,imena inostrannogo proishozhdenija ne perevodjatsa