У японцев отсутствует звук "л". Как же они с Сейлор Мун разбираются?

Спасибо за консультацию. Зачем только в переводе "л" втесали - непонятно)

Наши переводчики, видимо ,от себя постарались.

Нет) Но с таким подходом, надо было спросить про Фёдора)

Самый близкий к Ф звук, который есть в корейском алфавите это П, им они и заменяют.

А знаешь, что в арабском языке нет гласных букв?

То есть, звуки они произносят между согласными рандомно?))

не рандомно, по определенным правилам, но грубо говоря у них не буквы а готовые слоги

Иврит тоже грешит этим, не?

Кто ж так перевел зверски? Для японцев зверски...

все сами

И мне интересно. Так в мультике этом стока Сейлоров!))

Сейлор если перевести то это мотрос с английского, а мун это луна

я так и сказал

да не за что)) а почему имено про сейлор мун спрашиваете?

бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н вот как по японски звучит

))))

Отдаленно. Очень отдаленно. Со спины))

девочка из японского мультика

Как интересно, не знал - благо дарю.

поэтому договориться и не можем )))

Ей-богу, ничо не понимаем))

Не нашел примера но насколько я в курсе, заменяют л на р.

А гугель потом осознает, что к нему обратились?))

Не в курсе я же не в Японии живу, думаю есть поправка на язык.

А они знали, что он лексус?)

А его как называли в оригинале?

Ну как ви таки газбигаетесь, я в кугсе))