Как будет по английски ОКРОШКА ???

Окрошка по-английски будет oh baby !
А вообще, окрошка -- это русское блюдо, поэтому английского слова, обозначающего это блюдо, нет. А называют его вот таким красивым словосочетанием: cold kvass soup with chopped vegetables and meat or fish. Или просто okroshka. Английский аналог этого блюда называется hodgepodge или jumble.иши свой ответ...

йогуртсуп, если речь об окрошке, только не надо мне писать всякую хуйню типа о бэби, пиши тогда вопрос правильно, народ не тупой, а вопрос твой тупой, ибанашка

У меня один знакомый уже лет 15 живёт в Штатах и работает в русском ресторане ..Да есть такое блюдо в меню ... Да так и звучит " OKROSHKA"

mashup или hodge-podge. Мультитран еще дает около 5-6 вариантов с общим смыслом "беспорядочная смесь разнородных предметов".

Перебродивший напиток с ржаным хлебом и сахаром, с добавлением мяса и овощей (оригинальный перевод-"KISIMISI")

Это транскрипция Русского языка. Если Вы уже значение этого слова в английском - поделитесь.

Холодный суп. А так не перевести. Нет у них такого супа, и слова соответственно тоже.

разве переводится? в меню обычно пишут латиницей те блюда которые не переводятся.

Даа нет там такого! Эти убогие только 2 года назад узнали что такое кефир!!!!

Англичане, наверное, понятия не имеют. что это такое В словаре не найдете.

Название чисто русское.англичанам его не понять.так зачем переводить.

Есть хорошая программка "Сократ", она поможет перевести любое слово.

охо=)))нез=))))Сколько бутылок надо собрать, чтобы стать миллионером?

Нет такого перевода!!!есть юмористический О-бэби

Собственные имена, названия книг, судов и блюд не переводятся...

okroshka, пускай иностранцы сами разбираются, что это такое...

Милая ты крошка,а английская окрошка! Извините учил немецкий

А этому слову есть перевод? Может смотреть слово - крошево?

в Англии ее не делают, они ее только здесь увидели впервые

Аналога нет.Так же, как и кваса,гречки и тому подобного...