Русские говорят: «Как две капли воды». А японцы в этом случае скажут: «Ури футацу». Дословно это переводится:

а) как две жемчужины;

б) как две слезы;

в) как две дыни

ури футацу -как две дыни перевод.

а по русски не проще? две капли воды...

глаз нет

выбрать надо один..правильный..

как две слезы

Так что, неправильно?

Спасибо. Я японский не понимаю.)

Ну значит ты просто знала эту фразу.)

ну так я же не из головы беру все эти премудрости))))

Понял.)))

а я думала сорт есть такой колхозница

так он и есть, кругленькая и небольшая)))))

тогда об одном и том же подумали..знаю этот сорт

ты все еще о дыньках..или...?

окей, юдо завтра, спокойной ночи)))))

да..это ответ так переводится)

В любом случае мой вариант лучше )))

А вот гадать не буду, не интересно))))

ответ выбери правильный...

как две половинки дыни....

Такие в этом году огурцы, весом от одного до двух кг. И один на другого похожи. Не подумайте, что хвастаюсь.

Видишь,а я сразу черти что подумала

как две дыни ..нужно было выбрать)

я поняла уже..и многие так..видимо вопрос неправильно задала)

ну да,читается,как 3 значения одной фразы,кто этих японцев знает,может у них так принято...

дописать надо...с выбором ответа