Дочь пишет с Аляски....Америкосы спрашивают, почему, когда у русских что-то не получается, они говорят " Твой кролик пишет ? "

или я не русская или американцы нас с кем-то попутали...Кролики у русских не в почете, чтобы про них поговорки складывали...

а русские говорят когда у них что то не получается, руки не из того места ростут

мне по барабану что русские пишет, ты задавай про казахов, отвечу

боже не задавайте мне глупые вопросы я не которых не отвечаю!

в первые слышу. это у америкосов кроличья тема очень развита

Эх, мне бы добраться до Аляски.... Сама бы у них расспросила)))

Видать, себя они волками числят. Ну, это до поры, до времени.

В первый такое высказывание вижу, у нас в основном зайки.

Your bunny wrote))так они думают мы выражаем свое негодование)

Не знаком с обстановкой на Аляске. Без комментариев.

этого я сама не понимаю,потому-что я не руская

я "от вас" первый раз читаю об этой идиоме)))

Получилось бы, писал бы ТВОЙ ЛЁВА пишет!

не так перевели они...это русское слово!

При чем здесь кролик? Америкос дурак.

А лучше статуса нельзя было придумать?

даже не слышала такого выссказывания

не знаю, надо спросить у американцев

на Аляске кроликов разводят что ли...

Может "кролик "имеет другой перевод?