Поднятый большой палец на гладиаторских боях означал смерть, .... Но я думаю вы итак знали ...

Вверх палец- выпустить меч, вниз- заправить, неправильный перевод художника одного был

Это ошибка художника там одного , не правильно перевел

в смысле насадить на меч - это смерть?

Неа, прочитайте комменты долго писать

Нет, просто знаю, а знаете от куда пошло хлеба и зрелищь, поговорка, от туда хлеб был бесплатным на боях

клево чувак -это хорошо -- все окей -- только не понятно почему тот жест означает в сша - останвка для попутки

да, но если меч поднимается, то это значит я дарую тебе жизнь за доблесть и отвагу на арене, хоть ты и ранен, но можешь уходить

И.е. кулака в закрытом виде на гладиатора нету, либо вверх , либо вниз, т.е. классическое мнение

был сжатый кулак - это жизнь, а потом появился палец, почитай Ковалева там все написано

Процесс такой: сначала сжатый, потом палец вверх- вытащить меч, потом вниз- смерть , . Или кулак-палец-кулак? Я уже запуталась

нет вначале сжатый кулак это жизнь, а палец проведенный по горлу смерть, а потом до нас тошло то, что всем и так известно

Убеждение, что жизнь или смерть побежденному гладиатору толпа древнеримской черни даровала поворотом большого пальца вверх или вниз, возникло после появления картины художника Жана-Леона Жерома на основе не совсем правильно интерпретированного латинского текста. На самом деле, большой палец, направленный в любом направлении, означал лишь смерть, символизируя обнаженный меч. Чтобы даровать жизнь, зрители показывали сжатый кулак - символ меча в ножнах.
А дать или отнять жизнь мог только император.

Хотите сказать,что дарованная жизнь-это поднятая рука?

Пелец вверх - вынуть меч, вниз- спрятать меч