почему египтяне называли Ефрат "перевёрнутой водой"?

День и ночь связывали восток и запад с понятиями жизни и смерти — и сразу исчезала изотропность пространства. Огромное значение имело и направление «север — юг» , задаваемое течением Нила. Когда египетские войска увидели Евфрат, текущий с юга на север, они назвали его «перевернутая река».

Древние египтяне.
При фараоне Тутмосе граница Египта была отодвинута до реки Евфрат.
В Египте река Нил течет с юга на север, а в Месопотамии египтяне увидели реку, которая течет с севера на юг, и назвали ее “перевернутой рекой”, "перевернутой водой", "водой, текущей вверх".

Благодаря прочитанным ответам уважаемых пользователей "Спрашивалки" я узнал об этом феномене, но писать ответ, на уже отвеченный вопрос, не вижу смысла... Простите...

это связано с ориентацией при постройке дома. те надо строить лицом на юг,а Ефрат течет с севера на юг

Потому что они привыкли течение своего Нила с юга,а увидели Ефрат,напраляющий свои воды с севера.

Возможно, потому что она течёт с юга на север, а главная река египта - нил течет с севера на юг)

насколько я помню потому что египтян поразило то что Евфрат не течет как Нил с юга на север

Потому что река текла с севера на юг, а не с юга на север, как привычный им Нил. )

потому что у них река текла с востока на запад а Евфрат с запада на восток.

и не понять, то ли небо в озера упало, и не понять то ли озеро в небе плывет

надо съездить посмотреть, мож дествительно перевёрнутая

которая течет вниз по течению, двигаясь на юг

Потому что был в обращении объектом внимания

Течёт в обратную относительно Нила сторону.

направление течения противоположно Нилу

из-за течения реки с севера на юг. Я права?

Он течет не на север, как Нил, а наоборот.

Потому что она течет с севера на юг

я не знаю.... ((( А так интересно ....))))

"в" пропустили.не знаю.почему?