Ди Ди
Ди Ди

Какие красивые, крылатые фразы на иностранном языке вы знаете?Если не трудно напишите пожалуйста перевод.

3 173
186
2
Ответы · страница 2
Дмитрий Табунов
Дмитрий Табунов

А-ля гер ком а-ля гер (на войне как на войне). Шерше ля фам (ищите женщину). Ноблесс оближ (положение обязывает). Се ля ви (такова жизнь).

0
0
ТГ
Тамара Гончарова

Look before you leap- Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь, East or West, home is best - В гостях хорошо а дома лучше Eile mit Weile! - Поспешай, не торопясь (нем.)

0
0
Читатель
Читатель

Ab actu ad potentiam - От действительного к возможному, Ars longa, vita brevis - жизнь коротка, искусство долговечно, Dum Spiro, Spero - пока дышу — надеюсь

0
0
ИЖ
Иван Желтвай

In vino veritas .... в переводе означает - Больше пей, меньше закусывай. Это лучшее средство от самомнения и поверхностного атеизма ....:-))

0
0
ЛМ
Лариса Матросова

В мире информатики есть крылатое выражение: в итоге все будут знать всё. There's a saying in the world of information science: ultimately everybody will know everything.

1
0
ЛМ
Лариса Матросова

All the world’s a stage, and all the men and women merely players. – Весь мир – театр, и люди в нем актеры.

1
Не Может Быть
Не Может Быть

Provehito in Altum - латинское выражение, расшифровается как: продвижение вглубь, поднятие к вершинам (стремиться к неизведанному).

0
0
Р. М.
Р. М.

Jedem das seine - каждому своё.
Guerra, caza y amores, por un placer mil dolores - На войне, на охоте и в любви за одно удовольствие - тысяча страданий

1
0
Ди Ди
Ди Ди

Очень правильно сказано,спасибо

1
Владимир
Владимир

Никогда не ссорьтесь с тем, кто может вас выгнать из дома и вычеркнуть из завещания. (Старинная английская поговорка).

0
0
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Есть немецкая поговорка которая в переводе звучит так:-Нет слаще удовольствия чем видеть как горит дом соседа!

5
0
Ди Ди
Ди Ди

Фашисты ничего нормального не придумают

1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Не все немцы фашисты, а подпустить соседу красного петуха и в России старинная забава...

1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Вы смотрели фильм "Курочка ряба" ? Вот там очень хорошо это показано...

1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Про бандитов и яйцо Фаберже...Комедия , но со смыслом...

1
Ди Ди
Ди Ди

Название фильма знакомое,а вспомнить не могу

1
Станислав Москва
Станислав Москва

Si vis pacem, para bellum.... - хочешь мира, готовься к войне.... "Через тернии... к звёздам" по латыни звучит оригинально....

0
0
ЭГ
Элен Гамаюнова

Они красивы, но перевод не очень, слишком мало слов в иностранных языках, чтобы выразить эмоции русских

0
0
Max Dorvadze
Max Dorvadze

​I want to make him an offer from which he can not refuse. ​Я хочу сделать ему предложение от которого он не сможет отказаться

4
0
Max Dorvadze
Max Dorvadze

Davajte znakomtsja. I v znak xoroshego nachala priglashaju vas na chasku kofe.

1
Ди Ди
Ди Ди

Может,чаю?,выпью кофе не усну

1
Max Dorvadze
Max Dorvadze

Eto naschet zavtra. Sejchas ja dumaju vi gostej ne jdete.

1
Max Dorvadze
Max Dorvadze

Privet. Opjat ne vovremja...

1
Музыкальный Кот 🐈
Музыкальный Кот 🐈

នៅ ពេ ល - មិន ដែលស្រ លាញ់ភេទ ដូចគ្នា
Перевод писать трудно. У меня сломаны все пальцы.

0
0
ИИ
Изгнан Из Ада По Причине:-"подъ@бывал Чертей"

Знаю всего одну фразу - Же не манж па сис жур!) Но не знаю какой это язык и тем более, как переводится))))

0
0
Анатолий Калинин
Анатолий Калинин

Си лас пульгас матара,кон ла рэйна сэ камера.(исп.) если-б поубивал блох, то женился бы на королеве!

0
0
Юрий Жуков
Юрий Жуков

Английская поговорка - "Путь в ад выстлан самыми лучшими намерениями" (Hell is full of good meaning and wishings).

0
0
ЛМ
Лариса Матросова

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak. – Страх делает умных глупцами, а сильных – слабыми.

0
0
МA
Максим Anonimus

Veni, visi, vici... (пришёл, увидел ну и т д...) Aurum potestas est... (Золото- это власть) Lingva latina non penis canina est. ets...

0
0
Андрей Обухов
Андрей Обухов

Per Aspera Ad Astra - сквозь преграды к звёздам... Через тернии к Звёздам... Сквозь преграды к цели...

0
0
Бэтман Аполло
Бэтман Аполло

Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши (Грязно—серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие)

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓