Подскажите название украинского языка суржиком это правельное название или сленг? У нас суржей называет смесь ржаной и пшеничной муки.?
Нет не сленг. Это название Суржик — идейный антагонист украинского и каноничного русского языка. Внешне являет смесь первого и второго, но по сути не имеет никакого отношения ни к тому, ни к другому.
Спасибо большое.
Суржиком сейчас считается руско - украинский говор. Канадский вариант - это по -моему диалект, а суржик это смесь. А в связи с тем что на Украине второй доминирующий язык руский, то ...
Ясно спасибо. Про диалекты могу сказать, что это местные особенности языка.
Суржиком, насколько помню, называли суроггат, смесь. Языковой суржик в быту очень смешон: например канадские украинцы-" Иванко, закрый виндоу, бо детиче заколдуе (cold)!!!
Нетбезграмотность на уровне подсознания, писала грамотно только тогда когда мама за спиной стояло, либо педагог по русскому, я их спиной чувствовала.
Чувствовала спиной ошибки?
Нет маму и педагога.
Безграмотность, как я убедился, лечат книги, там точно на подсознании без ошибок выходит
Во первых я сомневаюсь, что я книг прочитала меньше Вашего, а во вторых, в связи с сокращением в редакциях такой должности как корректор, даже я со своей безграмотрностью нахожу столько ошибок.
Нет, не правильно. Суржик, это когда говорят на смеси украинско-русского языка. В основном так говорят в Полтавской области
Спасибо.
Суржик - это действительно хлеб из смеси муки различных видов зерна. Так называют не чистый язык, а смесь языков.
Спасибо.
Как можно назвать суржиком язык,который начали использовать гораздо раньше чем возник русский?
а украинский язык и есть смесь различных диалектов, Надежда...
Я знаю что есть Украинский и знаю что левобережная Украина очень плохо понимает правобережную, я предполагала наличие диалектов но не до такой степени, большое спасибо.
На Украине суржик - это смешанный язык русского с украинским
Спасибо.
глупость несёте,какой суржик?это украинский язык
оСами вы несете, я услышала это выражение по телевизору и хочу узнать, что это такое?
а вы откуда родом?из России?
не знаю ничего про украинский язык
это где
и что дальше
Я слышала по телевидению обрывок фразы про суржик на Украине, я хочу понять, что это значит, разве я не ясно выразилась или у Вас профессиональная привычка задавать вопросы и загонять людей в угол.
значит так вопрос задали
Простите лучше не умею.
и что про суржик слышали