Потомучто женщтну водят под её правую руку )) посему когда говоряи что ушёл на лево -говорят что ушёл с женщиной ) помоему так
ссылаюсь на анатомию.....как правило,физиологическое отклонение мужского достоинства,дало путёвку в жизнь этому изречению)
развито у него что-то другое .. на плече человека слева сидит черт , справа - ангел -хранитель: сплевываем от сглаза мы налево
Ну по поводу сердца слева - не спорю, а вот что касается "лучше развитого левого полушария мозга" - я бы так не утверждала...)))
наверное потому что находящиеся слева сердце подсказывает что нужно пойти налево а левое полушарие напрочь отключается
нет))просто на правом плече сидит ангел))на левом чертик))вот и выбор человека стоит...все дело в совести и в характере его))
По моему все гораздо проще, говорят " наше дело правое" то есть правильное, а налево это ловчит, лукавит, говорит не правду.
При ходьбе в условиях отсутствия ориентиров, одна нога делает шаг больше, чем другая. Вот мужчина и отклоняется налево. 
Ну раз тут с биологической точки зрения написано, значит второе. Сердце это орган, оно не может любить. Все идет от мозга)
Есть левое полушарие, есть правое полушарие, и есть посередине мозг. когда мужчина гуляет значит у него плохо с мозгами.
ЗА ЛЕВЫМ ПЛЕЧОМ НАХОДИТСЯ ДЬЯВОЛ, А ЗА ПРАВЫМ АНГЕЛ, ВОТ НАЛЕВО И ОЗНАЧАЕТ ЧЁРТ ПОПУТАЛ, ТАКЖЕ И ПЛЮЮТ ЧЕРЕЗ ЛЕВОЕ ПЛЕЧО
На лево пойдешь-жену потеряешь, на право пойдешь-друга потеряешь...прямо пойдешь - счастье найдешь.... традиция такая..
За левую часть нашего тела отвечает правое полушарие мозга (и наоборот, за правую - левая). Так что - НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ!
ПОТОМУ ЧТО ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА МУЖЧИНЫ ИНЬ-ская, - ЖЕНСКАЯ, ПРАВАЯ -- ЯН-ская, МУЖСКАЯ...ТЯНЕТ НАЛЕВО - ЗНАЧИТ К ЖЕНЩИНАМ...)))
Верное направление издавна на Руси называлось правым. Соответственно если пошел налево - значит не по верному пути
ну на левой стороне как говорят находится лукавый вот он и тянет на приключения может просто так в народе повелось
большинство людей правши, и наверное левое полушарие, которое развито менее, отвечает за неподсознаные действия)
мне кажется от слова "левачить", то есть по мимо своих обязанностей делать дополнительную работу только для себя.
а я не знаю точно.наверно потому,что обручальное кольцо надета на правую руку, а левая свободно,наверно поэтому 
навреное все это происходит по зову сердца что слева и по желанию левого полушария.....жаль что все они не справо...