Работа не волк – в лес не убежит. От работы кони дохнут. Трудом праведным не наживешь палат каменных. И так далее... Всё русские пословицы.
А есть аналоги в других языках? Скажем, в немецком, в английском, в финском?..

Била́ б вотка, да чюґунок картошкі...

Это разве аналог?

ЧувачЁк, у мене интересов навалом, могу тебе одолжить.

работу найди бабу.. интересы у него..

Могу тебе одолжить, чувачЁчек )

ты кроме обиженности ничего не займешь..

И што? разве это аналог?

Ну тоже такая... Рабская психология

Ничего похожего.

Во, отлично.

Преподаватель английского говорит, что во всех языках есть аналогические пословицы, как и на русском языке, там нет только пословиц с матом.

И я таких не могу вспомнить...

Ну хучь парочку пущай преподаватель приведёт.))

Знаеш подобные на украинском? Давай.

Ты ж фанат хохликов! Тебе и хороводить)))

Кто тебе сказал про "фаната"? Зачем заполошничаеш?

Это не аналог.

Один из немногих честных ответов )

работа не волк.. в лес не убежит... расскажи как это видишь.. а потом я

На вопрос ответите?

нет

А што смешного-то, мадам? ))

Хорошие пословицы вы выбрали)