Вопрос для украинцев : Как будет по украински : ,, бомж ,, ?

.
На самом деле нет ни негативных ни позитивных чувств.

Мы сами, отторгая их или принимая, придаём им негативную или позитивную окраску.

Любые чувства - часть чуда вечно меняющейся жизни.

Если мы сможем принять их - самые разные чувства,
то они раскрасят наше существование во все цвета радуги.
.

БОМЖ - это аббревиатура - без определенного места жительства,что в переводе с украинского-- без певного(визначеного) місця проживання.
получается - БПМП или БВМП ,хотя есть варианты- безхатченко(безхатній),

Вы имеете в виду - именно аббревиатуру перевести? (Прошу прощения, что отвечаю по-русски, но у меня клавиатура - русская, трудно постоянно искать аналоги украинских букв - в латинице.)

Бомж слово иностранного присхождения, поэтому и на русском и на украинском звучит одинаково, а в Сибири таких людей называют бичами.

АГА ПО РУССКИ" БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ" ТОГДА ПО УКРАИНСКИ "БЕЗ ПОСТ1ЙНОГО М1СЦЯ ПРОЖИВАННЯ"

Так и будет, несмотря на "БПМП" для правильной передачи изначальной аббревиатуры.

Я конечно не украинец, но предположу что - президент донецкого Шахтера))

Хоть я наполовину и украинка по папе,но не знаю.А Вам зачем?

Так и будет. Слова другие, а аббревиатура та же останется.

так же, а если учесть что это аббревиатура, тогда БПМП))))

Вопрос для Виктора Сафронова: а много здесь украинцев?

я не из Украины, следовательно, вопрос не для меня.

особа, що не мае постiйного мисця проживання))

я думаю,в украинском языке нет такого слова!

Волоцюга.БОМЖ- это аббревиатура, а не слово.

Лбпмп - людина без певного місця проживання

наверное так и будент. Бомж и в Африке --бомж

БОМП!!! без особливого місця проживання))))))

безхатько.без певного мисця проживання

не задумывалась, но выходит "БОМП"))))))