А иностранные фильмы/сериалы вы предпочитаете смотреть в дубляже или в оригинале?

О чем фильм?

Средние века. Жена мужу рассказала, что ее изнасиловал посетитель. Муж вызвал его на дуэль.

Спасибо

Зря

Нет. Все хорошо!

Да ладно? "По соображениям совести" например не заметила чуждой ценности

Не заметили потому, что и перевод не соответствует многим фразам, и эпизоды многие вырезаны заранее...

Вы фильм смотрели?

Так есть же субтитры)

Кое где есть.Но это отвлекает при просмотре.

Вовсе не наговариваю.У меня выборочная память.К языкам склонности нет.

Учите стихи)

Вот стихи,как раз,мне учить не надо.На них у меня память хорошая.

Значит и языки освоите)

Нет

А этот тут при чем?

о как все запущено то.это сценарий любого пиндосовского фильма.башку не только стричь и жрать в нее.там пошурши есть чем думать.надеюсь

Самт поняли что написали? Или только галкина и можеье смотреть?

а галкин здесь при чем.можешь это глянуть.так чтоб очередной новый год не проебать.

Т.е. своих мыслей у вас нет, вы зомбированы тв и ютубом? Понятно.

о ты смотрю психологий занимался.да я не боюсь.чего тебе интересно.сво?как чечня и сирия это шоу.а гробы реальные госзаказ сша.что тебя интересует пиши деточка отвечу.но я невыездной подписка пожизненная.я шифровальщик офицер запаса командовать могу до дивизии.все ? ???

А субтитры на что?)

На экране только мешаются. Да и зачем они если все давно прекрасно переведено да так, что иностранные языки даже на фоне не слышно

Вот лостов обожаю

Ок

Есть английский британский и американский. Другого нет) это уже производные от британского. У индусов вообще смесь непонять каких языков, когда они на англ начинают говорить

Хинглиш называется, там ваще забей пытаться их понять

А мне приходилось с ними оющаться

Ну если долгое время в этом обществе находится, то привыкаешь

Не, по работе, и хорошо не часто

Жаль

поэтому смотрим в дубляже

В оригиналах есть субтитры)

Почему?

Муть беспросветная.

Видимо вам не попадались хорошие фильмы