Боярыня - красотою лепа, червлена губами, бровьми союзна...
Не важно, что соединяет людей вместе. Если им хорошо друг с другом, этого достаточно. И это не требует никаких названий/определений.. какая разница, что это, "любовь", "дружба", "отношения", "увлечение", "секс", "интерес", "игра", "случайность". Названия не имеют значения, и лишь ограничивают.. кто вы друг другу, не имеет никакого значения... вам хорошо вместе, и что бы в этом ни было и чем бы это ни было, этого достаточно. И не важно, серьезно это или нет, не важно, правильно или нет. Всё правильно, что случается, пусть всё просто случается..
в подлиннике все же по другому Боярыня красотою лепа, бела вельми,
червлена губами, бровьми союзна, телом изобильна... Чего же тебе надо,
собака?!
это у Булгакова) у Гайдая-попроще
да я и говорю про подлинник хотя смысл не изменился
думаю да главное что смысл понятен значит ничего не нарушено
все помнят по фильму в основном, мало кто по подлиннику)
МЕНЯ СМУТИЛО СЛОВО ХОРОНЯКА Я И ПОСМОТРЕЛ ТАМ И ОНО ЕСТЬ ТОЛЬКО ГОВОРИТ ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ ЕГО ПОЗЖЕ
оно мне просто больше понравилось)
ДА СЕЙЧАС СТАРОСЛАВЯНСКИМ НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ
Нам, царям за вредность молоко надо давать. Журнал здоровье так прямо и указывает - нервные клетки не восстанавливаются!
А ничего не надо,вашь-бродь! Руки прошу-ваше Сиятельство!Языками не владею....................паки-паки! 
Чуточку Яковлевым исковеркано, Но для чего вам славянская мова. Её изучать надо, а не чытатами из кино щеголять
Преклоняю колени перед знаниями.
губки алы , как кораллы , зубки белы , ножки- малы ...может быть такую сам я расцелую ...

Спасибо!
Только знаки препинания в цитате я бы иначе расставила (в первом предложении).
Либо тире, либо многоточие.
красавица. Такую кошку в подъезд выпустить - коты за деньги в очередь выстроятся
Уродливая, огромные губы, и монобровь, что ещё надо трупу ? я правильно перевёл ?
Паки-паки.... Вельми понеже, иже херувимы! Языкам не обучен... Ваше благородие..
Душою чиста чтоб была и искренна в помыслах. Преданна бескомпромисно.
Житие мое...Паки-паки...Иже херувимы! И вообще, Вы меня не так поняли!
Рюмочку? Под щучью голову?
.. ну только Иван -4- Грозный сказать мог в исполнении Юрия Яковлева!
КОЛБАСЫ ДА РЫБЫ - А ТО СКАЖИ БРОВИ МНЕ НАРИСОВАЛИ А Я ГОЛОДНАЯ ХОЖУ
вся хъолая предо мною пляши танец жавату.. покуда я фазанов кушаю
самозванец) царь то ненастоящий
токма настояшшыя Цари таки капризныя да разврашшоныя)))
Ну так пусть жениться,хороняка.Князь ведь отпустил)))))))))))))))
...ну если бровями в союзе....И нахрена такая суровая нада?)))
и он сказал как говорят поэты..я б вам советовал беречь свои портрэты)
и он сберёг бы,если бы не для...она бы грудьями не теребя)))
Марфа Васильевна не могла этого слышать, т.к. была далеко.
ей потом Иван Васильевич на банкете рассказал)
АААААААА. Мобыть, мобыть. Удачи.
ты по што боярыню обидел пёс смердящий... 
а с этой реплики я аж балдею... А што вы так на меня смотрите отец родной..?! на мне узоров нет и цветы не растут....!!! вот смотрит, вы на мне дыру протрёте...!!! ржу как конь...
Еще трех таких... Четырех не потяну... годы уже не те....))))
вот когда станешь импотентом- все бабы разбегутся)
Это будет не скоро... И... представь себе- не разбегутся... они любят меня... и мы останемся друзьями...Будем гулять, в кино, театр ходить. на речку, в лес...за грибами... Только что постель исчезнет из отношений... (хотя... кто сказал?)))...Да и им уже ничего не надо будет... Всему свое время...))))...
ну помечтай) разве что деньги еще останутся-тогда еще будут дружить..
... Ничего ты не поняла...Мне жаль тебя... все меряешь по себе.... Извини, мне больше с тобой не интересно! Удачи!!!)))
себя пожалей) жалостливый ты наш.. Даг бол член- а ума не дал..