Как переводится название озера в Казахстане " БАЛХАШ"

БАЛЫКАШ . Где БАЛЫК- рыба , а АШ- голодная

Спасибо.Знать буду.Но я не рыбак.Это так к слову.

Перевод ; " Рыба голодная"

Конечно пришлось много передумать, в итоге "РЫБА ГОЛОДНАЯ"

Да она то не совсем голодная, просто пощипала за ноги , а они подумали кушать сильно хотят.

Название озера по Казахски БАЛЫКАШ где БАЛЫК- рыба , а АШ - голодная

Во как, а почему голодная?

Видимо рыба в те далёкие времена хватала какого то казаха за штапнину и он произнёс БАЛЫК АШ

Ну и ладно, чего ж голову то морочить....................

Знаете,уже 34 года живу в татарском селе,кое-что понимаю)

)))

Будьте удачливо счастливой

))

спасиба. осера нет. чукча однако

У вас свои загадки имеются например Чебаркуль? А наш БАЛХАШ перевод простой " РЫБА ГОЛОДНАЯ"

Мне жаль, что такое дали название, но ничего не поделаешь

А ваш Чебаркуль- пёстрое озеро

Какой Вы грамотный человек!!! Спасибо!!!

Да дело не грамотности, а в знании языков

Название озера Балхаш, перевод

Перевод с казахского на русский БАЛЫК- РЫБА, АШ- ГОЛОДНАЯ

БАЛЫК -РЫБА. АШ ГОЛОДНАЯ. ПО КАЗАХСКИ ПИШЕТСЯ БАЛЫКАШ

Ясно.

БАЛЫКАШ . ГДЕ БАЛЫК-РЫБА А АШ- ГОЛОДНАЯ

Всякие люди там бывают. Вам видимо не повезло, а мне дак попались люди достойные.

Вообще в мире всё не так важно, но это пока не касается лично ВАС МАДАМММ.

А как меня коснется перевод слова Балхаш?

Нет уж раз усомнились,так получите кратковременное путешествие на БАЛХАШ ! АМИНЬ.

Спасибо))) я не против! у меня там родственники.в городе Б.

Вот и ладушки и за одно обясните Балхашаням перевод

Переводится - рыба голодная

ДА ЭТО ТАК., но названо оно БАЛЫКАШ где БАЛЫК-рыба АШ- голодная

РЫБА ГОЛОДНАЯ- ПЕРЕВОД - БАЛЫКАШ

Из Сев Каз Обл ПЕТРОПВЛОВСКа

Конечно самого рядом Сити мол.

слышал,недавно открыли,я из Сергиевского района

ВЕРНЕЕ ДВА СОСТАВА НЕ СМЕШИВАЮЩИХСЯ . СОЛЁНАЯ И ПРЕСНАЯ

К СТАТИ Я НЕОДНОКРАТНО БЫВАЛ НА БАЛХАШЕ, СПРАШИВАЛ МЕСТНЫХ ОНИ НЕ ЗНАЮТ ПО ЧЕМУ ТАК НАЗЫВАЮТ. А ПЕРЕВОД ПРОСТОЙ В НАЗВАНИИ БАЛЫКАШ. ГДЕ БАЛЫК- РЫБА АШ - ГОЛОДНАЯ .