Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение», «Рождество». Современный вариант перевода имени - «рожденная в Рождество, рождественская». У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение».
Подробнее на http://kakzovut.ru/names/nataliya.html
и некоторые это подтверждают, я в том числе
Лично мне всю жизнь не везло с этим именем - ненавижу его ... все любовницы мужей, предательницы, враги и просто тупые встречи- всё в этом имени слилось - отрежь и брось ))
мое имя в переводе --наталья,я овен,родилась в год козы----вот и представте себе этот коктель. должности -все руководящие,легко ли со мною?
потеряла к нему уважение,он отдельно живет,но разводится не хочет. а мне безразницы
тогда у Вас сейчас 2 в 1. В сыне нашли и мужчину в ментальном плане, это очень часто у одиноких женщин с сыновьями, чаще и другой мужчина им уже не нужен и потом очень болезненно воспринимают отъезд сына или его женитьбу.
нет невестку обожаю,нормальная девочка.но ,придупредила,что я все говорю в глаза,все приняла и очень дружим
как ни странно... именно к женщинам с этим именем я отношусь очень осторожно... даже вообще стараюсь не иметь с ними никаких дел....
Что так? Есть печальный опыт?
есть )
а вокруг меня столько Наталок
Мое имя означает "родная, природная".... и действительно, накладывает отпечаток... Натальи - прямолинейны, а это не всем нравится.
есть некий отпечаток иглокожести, понаблюдайте...
Со стороны, конечно, виднее, но....
просто понаблюдайте и если заметите, это пойдет Вам на пользу, только заня проблему, можно от нее избавиться....а какая наша главная цель? Жить счастливо, гармонично и в радость.
лично мне нравится когда мне говорят всю правду хотя она не всегда радует
это обосновано, на лжи ничего не построишь
А я и не хочу хочу совершенно уйти в иной мир
я не верю в связь имён и характера. моё имя означает-тихая. спокойная. штиль на море. цыплёночек....но я абсолютно не такая.
потому, что это только внешне
хотите сказать что внутренне я соответствую своему имени. только сама не знаю об этом?
нет. Я заводила, беспокойная, любознательная, не могу бросить неоконченное дело, как в народе говорят-лезу во все дырки...
значит Вас хотели назвать иначе и это не Ваше имя
теперь некого спросить. так ли меня хотели назвать
Натальей была моя первая директор. Очень не приятная женщина, мстительная, жёсткая. Среди подруг Наталий нет.
Думаю, неспроста. Одноклассница в школе, тоже гадина была, Наташей звали. Вообще то да, так если вспомнить и подумать, Наташи они характером не самым лучшим наделены.
вот и мне такие встречались
Наташа- обобщенное имя русской женщины, а в мире любят и грезят ими! Значит, иностранцы мечтают о ежиках?!)))
почему бы и нет, дети же мечтают завести ежа
Значит, чужеземцы- дети! Мы так до чего угодно договоримся)))
Надо же, впервые слышу про ёжика....читала, что моё имя в переводе----родная...хотя, замечаю за собой колючки
Наверное имя накладывает отпечаток.Наталья даже комнатные цветы предпочитает кактусы.(из наблюдений.)
Все Натальи, которых я знаю, добрые и милые.... Вам просто не повезло, или вы не очень хороший человек....
значит Вы их просто не видели..никогда
Видела и знакома с ними....
заблуждаться легко, добрые для Вас это те которые сюсюкаются, пока Вы им нужны
вы не правы!!!!Добрые не сюсюкаются, вы перепутали с подхалимами....Добрые делают ДОБРЫЕ ДЕЛА!!!
добрые делают добрые дела и просто так, это верно. Но, по Вашей категоричности вижу что лукавите
я хоть и не Наталья, но похожа на ежика. Могу быть мягкой как ежонок, но обидят уколю...
а если грубо трогают и душу даже?
побеждайте терпением и мягкостью, так обезоружите, от Вас же ждут колкостей
если бы ежи были всегда мягкими, то вымерли бы так и я не давала бы отпора не было бы ни меня, ни моих детей
В растительной ипостаси - кактус. Да, это я. Но на самом деле это имя означает "родная".
это по раскладу французского кадра
Первый раз слышу такое толкование имени.Задумалась...А ведь могу уколоть и больно.
Считаю,что имя накладывает отпечаток.Как вы судно назовёте,так оно и поплывет
Если у вас есть дети или будут,чем вы будете руководствоваться при выборе имени?
Дочь назвала моя мама, в то время читавшая французский роман, сыну подсказала его сестра
Да,порой мы совершаем поступки,не думая о последствиях
Пожалуй все же пропустил через себя, прежде чем дать согласие, я себе доверяю и если бы что то было не так, мое внутреннее я возмутилось бы. Для сына было предложено два варианта и я выбрал из них.
хмм . спасибо за интересную инфу . я впервые услышала . что Наталья - в переводе ёж ..
по мнению П. Руже, это поведенческое
Не заморачивайтесь на пустяках. Имя и имя! Я знаю натаьев- очень ласковых и добрых
Ну да. Разговор про Натальев?! Они имелись ввиду..
да, действительно про Наталий
Разобрались. слава Богу..)
Наталья - означает "родная". Если для Вас ёжик - то это по-семейному, с сарказмом
по факту, ведь за собой не замечаешь
Не знала о себе такого..если и есть иголки, то не для всех..но защищаться умею..
Не знала о себе такого..если и есть иголки, то не для всех..но защищаться умею..
Впервые встречаю такой перевод своего имени. Мое имя означает "родная".