а что не так в этом переводе?

почитайте хотя бы на церковно-славянском и сравните. Кроме того обратитесь к 1666 году (где росстрига Никон стал настоятелем новой ценкви)

приведите конкретные примеры

Зачем приводить примеры, если Вам лень даже изучить историю

я изучала историю) и читала не один перевод Библии. В них ничего не различается. А вы почитайте на оригинале - на еврейском и греческом, тогда и поговорим)

Будем говорить на иврите?????

не, на старославянском

2 пункт явно противоречит расхождениям по религиозным вопросам на этом ресурсе, т.к. вы возбуждаете у меня ненависть к вам из-за ваших убеждений с которыми я не согласен, но которые вы приводите из вопроса в вопрос.

в самом вопросе нет разжигания ненависти. Не надо перекладывать свои эмоциональные проблемы на мои вопросы. Если не нравится - пропускайте. Я тоже много с чем не согласна, и поэтому просто игнорирую. И вам советую также.

Да нет, есть, подсознательное недовольство, ну да ладно, Бог с вами.

мало ли чем вы недовольны, это не означает что какое то утверждение или вопрос возбуждает ненависть. Даже добро может возбуждать ненависть если человек сам по себе злой и критичный и не контролирует свои отрицательные эмоции.

Проехали.

да

почитайте

всёравно библия шикарное оружие

каким образом она становится оружием?

ну в настоящее время она помогает церкви наживаться на верующих

а почему вы вините Библию, а не церковь?

я никого не виню, мне в принципе без разницы, каждый из прочитанной книги делает выводы для себя сам

обязательно!

А после сходить в туалет.

а для вас?

является)