Кто знает крымско-татарский язык? хочу спросить перевод некоторых слов.

что в крыму, что в казани, язык одинаковый .

к сожалению нет, дед мой был казанским татарином, но языку нас не научил. печалька!

Если знаете, скажите, пожалуйста, что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

кара или чёрный или смотреть, кал не знаю но барыш это идти в данном случае действие, например хождение и т.д.

Спрашивал у преподавателя турецкого языка, он не знал.

Тогда не знаю... В электронных переводчиках крымско-татарского пока нет...

могу помочь только с английским или с казахским

Чем-то отличается, а чем не знаю.

Раз нет словаря- значит это наречие.

Возможно, отличается, но я не в курсе. Если Вы владеете татарским могу предложить к переводу три слова.

Калбарыш. Это небольшая долина, возможно там было татарское селение; славянское точно было. Карадай. Это селение и урочище. Челигидер. Это урочище, в котором было основано славянское селение.

не берусь за точность, но Калбарыш очень похоже на "Кал-барыс". Это может означать "след (остаток) от течения". по-русски, это близко к "сухая речка". "Карадай" - что-то "черное" (кара - черный). Дай - не нашел аналогов. Челигидер - не знаю.. сорри.. не помог..

я вот еще подумал, что Карадай - очень схоже с татарским "Кара-тау". - "черная гора".

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер. Благодарю.