Кто знает крымско-татарский язык? хочу спросить перевод некоторых слов.

Не проходит. Чилигидер - это урочище, начало длинной балки. Вряд ли, это связано с кузнецом.

в любом случаии оно несколько искажено.... Турецкий усовершенствован на сегодня .... он лидер среди всей тюрской нации...он очень мелодичен и с европейским привкусом....

..... я надеюсь что у него тоже с европейским привкусом !!

Вюртц-уточнил, ну да ладно

а я и так не знаю кто это !!!..... ..... все ж невозможно знать....

Можно, если они есть. Впрочем, некоторых я уже спрашивал.Кроме одной женщины никто не дал вразумительного ответа.

Нет, не оскорбили. Просто это названия мест, в которых я вырос. Имена собственные появляются сначала как имена нарицательные, вот они меня и заинтересовали. Например, слово "Карадай" является и названием турецкого сериала.

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер. Это названия балок в южной Бессарабии.

а есть же он лайн переводчики почему бы там не перевести..

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

мне подсказали татары,что это казахский, значения не знают(

Какие казахи! На территории нынешней Одесской области до начала 19 в. жили турки и татары. Русская армия вынудила турок вернуться на историческую родину, 7000 татар переселили в Крым к тамошним татарам, а топономика осталась. Преподаватель турецкого языка в университете, кроме того, что "кара" означает "чёрный", ничего больше не мог сказать. А это я и сам знал. Вот такие дела.

Вот такие казахи, их язык, как и татарский, турецкий и т.д. относится к тюрской группе языков,соответственно есть слова общие для всех. Типа Вашего "кара", если Вы услышали

его в татарском языке,не значит, что в другом тюркском его нет. Кстати, если б это было татарское слово,даю Вам 99,9% и голову на отсечение, что преподаватель турецкого его бы понял. Крымские татары не учат турецкий язык, но спокойно понимают турков,языки очень схожи. А о том, что эти слова не татарские сказал мне татарин.Вот такие дела)

нет. у Яндекса надо спросить. Он хорошо помогает