Кто знает крымско-татарский язык? хочу спросить перевод некоторых слов.

http://medeniye.org/ru/lugat

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и) лигидер?

александр не слышала а вы в инете посмотрите

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

Давайте) Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер. Это имена собственные, но когда-то они были именами нарицательными. Что они означают?

не это не для меня, сейчас спрошу у знакомых

Вы теперь другое государство)

надеюсь, что в будущем все будет нормально - мы все (славяне) вспомним кто мы (и малые народы тоже). Наша сила в единении

а нужно

Это словарь турецкого языка?

в гугле - есть переводчик - может поможет

Они все и по-русски говорят.

хотя сейчас сделают вид. что ни бельмес...

Нет, Инесса, в Крым не хочу. Мне и в Одессе хорошо. Причина вопроса в самом вопросе, хотя не все способны понять, что имена собственные произошли от имён нарицательных.

Просто я думаю, вряд ли здесь есть спецы..они вон все по площадям бегают...

По площадям бегают отморозки, а не специалисты.

Нет, не учат. Мы же не Крым.

Если можете, переведите, пожалуйста, слова "Карадай", "Калбарыш", "Челе(и)гидер".

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш"," Че(и)лигидер"?

Да, это имена собственные, названия урочищ, а сейчас там в одном разрушенное село (турецкое или татарское, потом немецкое, потом русское), в другом тоже снесенное село. Лишь в одном Че(и)лигидере ещё сохранилось село Николаевка - моя малая родина.

с чем я вас и поздравляю, и вы решили нести эти сведения в массы, весьма и весьма похвально, запишу пожалуй, что бы в спешке не забыть...

Сначала говорила "спрашивай", а потом "вы решили нести эти сведения в массы"... Светлана, Вы, видимо, не с той ноги встали?

легла, а встала я сейчас, с обоих...вот, нет на обе, ага...

Есть у меня друзья, знают язык, только мало на нем говорят, и всегда одно и тоже ,типа барибирманго

Спросите, пожалуйста, их значение слов "Чи(е)лигидер", " Калбарыш", "Карадай". Это татарские или турецкие топонимы, названия балок, урочищ, в которых обитали до прихода русских войск в начале 19 в. татары или турки. Прошло уж 200 лет, но потомки русских переселенцев на юг Одесской области до сих пор не знают значения данных слов.

Вам это важно? Спрошу у приятеля)есть у меня друг хороший, Александр Некрасов)

1.Мне интересно, а не важно. 2. Александр Некрасов - мой тёзка?)

Тезка, конечно, зачем мне врать

Хорошо,, спасибо, обязательно!

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Карадай", "Калбарыш"? Это названия балок, урочищ в южной части Одесской области. Только вот не знаю, татарские или турецкие это слова?

Все слова искаженные,испорченные! Нашел одного КАРАГАЙ---лиственница! Дальше никак не могу! Прошло много времен названия испорченные!

Откуда же Вам известно, что они испорченные?

Приведу пример раньше казахи жили Оренбургской области , и сейчас живут в Акбулакском районе.Там много названия по-казахски, . Ак--Булак (белый родник), Там есть место Бузулак , это название по -казахски Бузаулык--Телятник! Бузау--лык ,бУзау--теленок, лык--суффикс! В переводе Телятник! Поэтому временами названия по буквам изменяется! Есть слово по -татарски юльбарыш ---тигр, калбарыш---...?

У нас не было ни лесов, ни тигров. Видимо, приведенные мной слова турецкие.

Знаете турецкие алфавиты по-латынски найти переводов еще сложнее! Всего доброго!

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш","Че(и)лигидер"?

Странно, вроде не писал слово "пим"?

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

Ну вот видите). А фигня что-то означает...

наверное... Карадай - сериал турецкий. Но я не смотрела, принципиально не смотрю сериалы

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Не знаю, зайди в гугл переводчик посмотри тапм

Зачем же было к Вам обращаться?

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер.

Что означают слова "Карадай", "Калбарыш", "Че(и)лигидер"?

друг!! это турецкий язык!!

Я спрашивал преподавателя турецкого языка, он не мог ответить.