Когда-то на Чижикова... пардон, Пантелеймоновской я заглянул в окошечко газетного киоска, вежливо попросил свежий номер "Вечёрки". Киоскёрша пулей вылетела наружу, раскрыла рот на ширину плеч и объявила голосом Левитана: "Публика, имейте все посмотреть на него, он назвал меня "мадам"! Значит, в этом городе среди жлобья и барыг с Вапнярки остались ещё настоящие одесситы?!"
Мадам (фр. madame, произносится [maˈdam], «моя госпожа»), русск. м-м, , англ. madam, американское ma’am (мэм), сокр. «Mem» — уважительное обращение к женщине. В англоязычных странах титул Madam выступает как композит названия постов, занимаемых женщинами — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President, что заимствованно в русскоязычной публицистике.
судя не по одному диалогу,наверно)
вот у вас и личный воздыхатель появился))
)))))
не смейтесь...может для него это все серьезно...))
судя по мирному разрешению диалогов,все нормально)
Это говорит о том, что в недалеком прошлом у нас так и не сформировалось (и это весьма странно) четкого обращения к женщине. Я еще помню, как в Одессе к женщинам обращались "мадам". Потом "дама" а позже уже все стали "девушками". Это о чем-то говорит, но это вопрос к психологам.
органичность все таки желательна
Глупое копирование американцев. Идёт с тех времён, когда переде США некоторые люди просто преклонялись и хотели быть на них похожими. Отсюда же - о кей и прочие американизмы. А также бессмысленная, как приклеенная улыбка, которая ничего не означает.
так смешно выглядит)
Особенно сейчас, когда мы уже многое узнали про америкосов. Что они как правило плохо образованы, глуповаты, короче типичные мещане, которых все наши классики литературы высмеивали.
я не против американцев
И я не против. Пусть живут и здравствуют. Но подражать им я не буду. Это совсем разные вещи.
конечно)
Это недоамериканцы, не знают простых русских обращений как сударыня или барышня, хотя наверно у них от таких слов челюсть сведёт в спазме прежде, чем язык повернется.
а попроще нельзя вообще?
Наверно можно, они просто не знают как.
Это краткое от мадам, американцы говорят мэм, вообще то "мэм" это немного устарело, есть форма" миз", когда не ставят различия между мисс и миссис
Когда мне , в диалоге местная дама пишет " сэр " , я как ( надеюсь ) воспитанный человек отвечаю ей - " мэм " )))) Прывет !
привет, когда домой уже?
Не трави мне душу Ринка.... думаю в октябре.
осталось всего немного,крепись)
Это русские слова изменённые у них. МЭМ -МАМА, ЛЕДИ-ЛАДА. если интересно почитайте Драгункина 5 сенсаций в сети.
нет мэ'эм.. просто некоторые привыкли.. т.к. живут в таких странах где это вполне естественно и обыденно.
а изначально я о чем?) терпеливо жду,пока вы успокоитесь
Да бабай с вами.. мадам.. кто вам сказал что я не спокоен... я даже вялый с утра то.. ... Вы вот что скажите... чем вас не устроил мой изначальный ответ... моё мнение которое отличается от всеобщего америфобского с которыми вы так дружно тут хахатаете... чем?)))))))
ну я вас читаю, я так понимаю,у вас кроме претензий, не вполне понятных мне, ничего и нет, причем заметьте, я не начинала вас оскорблять)
о каких лично вам оскорблениях вы говорите??
вы перечитайте внимательно диалоги, правда я не знаю,может для вас это норма
Ну это жмене обижает, не оскорбляет, пусть будет, если кому-то русские синонимы этого словамприелись
я этим грешу мне кажется что это в переводе значит....чувиха ( я не учил английский..)простите....
и че я прав да....?
ага)
тык я ваще полиглот однака....
"суррогаты" фильм смотрели? где через аватары выжигали мозги людям операторам, мечта...
узбекские вкусные
такие, как торпеды, длинные, надо взять хоть раз за лето.
да)
ну ладно, кормите ребёнка, а мне отдохнуть пожалуй надо, полдня по рынку толкались, к школе готовимся. всего хорошего.
и вам)
Мэм-это ещё нормально. А то стали бы вдруг называть - Сэры и сэруньи!
Кому, чему?) И неужели все так сложно вернее каким боком подражание?)(?)))
да прямым, когда чел пишет с постсоветского пространства, улыбаюсь)
Ну дык...это жеж пыль,Рина)в глаза)
почитай комменты,если есть время, поражаюсь, как запятую могут передернуть в политику сейчас)
Вы же даже имя указали...Рина...даже красивое, как, в прочем, и хозяйка))).
Фиг его знает, я обычно использую "барышня" или "гражданочка")) Привет))
привет Сереж,развернулись дебаты)
И шо говорят?) ...правда вот не пойму кто это и с чего тебя мэмой называет?)) Мисс там или мамзель как то больше катит))) Не тянешь ты на мэм, уж звиняй)))
да не только ко мне)
Ай))) Фильмов буржуинских насмотрелись))
поди, закордонный вид ника и лица + желание вежливо к вам обратиться
какое фирменное блюдо?
Солю красную рыбу со специями, заливное мясо, рыбу, да и многое ещё, включая некоторые сугубо еврейские блюдья
вкуснятина наверно
Гости хвалят, домашние тоже, а я думаю что бы новое придумать, а то поднадоело
Гости хвалят, домашние тоже, а я думаю что бы новое придумать, а то поднадоело
поди, закордонный вид ника и лица + желание вежливо к вам обратиться
а любит свое село,да,типа того
Во как я сразу суть постиг, в жизни бы так!
тормозите?
Это либо уважение , либо прикол . Я использую слово МЭМ с УВАЖЕНИЕМ .
Наше "Сударыня" куда красивей! Здравствуйте, сударыня Рина!)))
Да ладно уж бяды-то!)) Так, пошуршит немного какая-нить мелочь.))))
все в такие периоды нервными становятся,скандалят
Есть такое. К тому же завтра днём самые тяжёлые лунные сутки - 29-е
завал
Не совсем завал, но осторожничать следует.))




