ролик пошлите. который запишите с первого попавшегося праздника
Класс
Бесполезно, не поймет. Если они сени переводят, как коридор.
Ясно
Патеряля тебя вот нощол ти вкаце не атвечала я абидил тебя
Я подумаю
Я и не тороплюсь.
Толка харащо падумаи не спища
Хорошо
Я жду снетерпени но схарощим атветам
их ...
пьяно пьяно такая дурость в голову пришла мою...
Не надо пересказывать - надо показать, нагляднее будет...
Отлично
фольклор-с,нам тоже очень многое непонятно в их жизни
Только выпить вместе и сыграть спектакль на двоих...)))
Отлично
А что там непереводимого? Так и пересказать. Просто.
Ну да
Не нужно ему ничего об,яснять, пусть догадывается.
Ясно
Продемонстрировать это на собственном примере...
Чего пересказывать то, напиться и показать...
Не все так просто... а смысл?
Смысл в том , что поймет сразу...
Аааа
Не обижайтесь ,- это шутка...

лулчше с сурдопереводом и наглядными пособиями
Не представляю как....
показываешь жестами и реквизит реальный. На втором куплете он будет подпевать, а в оконцовке плакать
Отлично
пишете на русски,я пойму
Прямым текстом,у них тоже алкоголиков хватает!
Не знала...
сначала пусть примет 0,5 на рыло и выучит слова
Типа изобразить но выразительно чтобы понял.
Ааааа
вот так то. А насчёт масштабов, русские пьют не больше иностранцев. Просто мы сразу большими дозами, а они по чуть,чуть и вдрвзг.
Интересно
пересказать не возможно , нужно показать .
Как???
Нужно не пересказывать, а лучше показывать ...
Как? Научите?
они Куськину мать месяца три расшифровывали
И не расшифровали....
Показать иностранцу на собственном примере.
О...Нет.

