Посторонним В
Посторонним В

А как перевести фразу: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"?

642
46
−1
Ответы
ИМ
Игорь Морозов

В новом формате времени это не переводится , а вот во времена ,, развитого социализма ,, эта фраза бы выглядела так : .. Её эксцентричность опустила меня до биокордионии !

1
1
Leonid D
Leonid D

Ну, не смотря в Гугл отвечу не по знанию этих слов, а по интуиции: Я восхищён ей красотой! Да?🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

4
1
Посторонним В
Посторонним В

😁 голова!

1
Leonid D
Leonid D

Щас прочёл в Гугле, тогда я был не прав, правильно: Я восхищён её находчивостью! Так?🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

1
Посторонним В
Посторонним В

Нет. Видом

1
Leonid D
Leonid D

Ясно, первый вариант мой был ближе...Значит я умнее ГУГЛА?💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

1
Suren Sahakian
Suren Sahakian

даааааааа скоро русский язык станет английским а кто будет президентом?

2
1
Посторонним В
Посторонним В

🤷‍♀️ время покажет

1
АМ
Анатолий Муйтуев

Переводится так: "Я пал в осадок от ее страсти, когда ввел до упора!" 😁

1
1
Посторонним В
Посторонним В

😏 так себе переводец

1
Нина М
Нина М

«Лично я крайне восхищен ее игрой полифонического произведения».

1
1
Sergey
Sergey

охрннел от изобретательности или новой находки.

2
1
Посторонним В
Посторонним В

😂 неа

1
Sergey
Sergey

или ошалевший от инновации.... смысл один и тот же.

1
Лена
Лена

Лично я воодушевлён её выдумкой (изобретением))

4
1
Посторонним В
Посторонним В

😁 неа

1
Лена
Лена

тогда переведите, а то помру в неведении)

1
Посторонним В
Посторонним В

😂 ого какая ж...па!

1
Лена
Лена

Ээээээ))... очень сокращённый вариант)

1
Дмитрий Каракозиди
Дмитрий Каракозиди

Да пусть Енти экзалЬтировщики и выясняют.

1
1
Посторонним В
Посторонним В

😂 пусть

1
Толик Неизвестный
Толик Неизвестный

СМОТРЯ КУДА ПЕРЕВОДИТЬ..И СМОТРЯ СКОЛЬКО ?

1
1
БС
Боб Слей

У Зощенко рассказ есть " Обезьяний язык"))

1
1
Посторонним В
Посторонним В

😁 да? любопытно

1
Дарт Гуадэар
Дарт Гуадэар

я вафиге какая она находчивая дефачка

4
1
Посторонним В
Посторонним В

😁 неа

1
Посторонним В
Посторонним В

От того, какая красивая

1
Дарт Гуадэар
Дарт Гуадэар

инвенция суть находчивость

1
Посторонним В
Посторонним В

нет, образ

1
Раш
Раш

- Я тупой, но люблю понтовые словечки...

2
1
Раш
Раш

Да да😉

1
Море Океан
Море Океан

От ее инвенции у меня мурашки по яйцам

2
1
Дв
Дванов

я просто хренею от её прибамбасов! 😁

1
1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Кому-то пра чинить мозги! Явно пора!

12
1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Бред ток в том что мы погрязли в во всем этом! Вот к примеру сейчас по тележку сказали слово Нээйл дизайн!
Вот вы знаетете что это!??? Вот спрашивает ся почему нам надо знать три тома слов которые не принадлежат нашей культуре!??
Вы к примеру обратитесь к тем же самым житилям США! Они даж кириллицы не знают! Не говоря уже о более сложном и тем более незнаю нашей терменологии! Зачем же мы столь глубоко утонули в их культуре!

1
Посторонним В
Посторонним В

😁 ну потому что это модные словечки. А термины специальные в каждой специальности есть. дпаже если тебе это не нравится

1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Воот! Модные словечки! Вопрос а для чего нужна мода и для чего мы её используем!

1
Посторонним В
Посторонним В

😁 читоб не скучать

1
Александр Грызлов
Александр Грызлов

Он восхищен Вашей сексуальностью

1
1
Валерий
Валерий

Мне понравился секс с ней

1
1
ДТ
Добрейший Тролль

Я в ахуе от её ебанутости

3
2
Валерий
Валерий

..что то зависит от неё))))

2
1
Валерий
Валерий

...ну смысл набора этих слов))

1
Чеширский Крот
Чеширский Крот

Пля, я оуел... Как-то так...

1
1
Следующая страница
Похожие вопросы
https://www.youtube.com/watch?v=SJ7Iwc-BJmg обожаю Борисовых и Олега и Льва - великие актеры.. кстати и фраза верная.. ?
Напишите кто-нибудь реальные примеры из жизни диалогов с фразой "Не философствуй"
Продолжи фразу- Одинокая женщина...
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перев…
Продолжи фразу- Одинокий мужчина...
хорошая фраза. Есть что добавить?
А вот что означает фраза... Оценить по достоинству?
Пустые фразы, необдуманные речи, Дурные мысли, зависть или злость, Они идут во вред Земле и человеку, умноживая силы Т…