Судьба и на печке найдёт )) . Каждая Марья встретит своего Ивана .
Не плачь девчонка, пройдут дожди. Солдат вернется ты только жди.
В основном русские говорят - Два сапога пара, ак поют за рябину...
Вы что думаете у нас в России нет более поэтических вариантов ?
Ну....поиск любимой, своей половины.
А дальше сами постарайтесь. Припомните.
Самолет летит колесы стерлися , мы не ждали вас а вы приперлися
Кунад хамчинс бо хамчинс парвоз, Кабутар бо кабутар, боз бо боз
Мне первое больше нравится))).... Или как вариант-Иван да Марья!!!
3. "...Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется..."
У меня только язык русский.... мнение свое и оно всегда разное.
Кроме книжек, какие у вас ещё увлечения?
Дача, вязание, кулинария и т д...Люблю все, что приносит пользу
У меня много книжек по кулинарии, могу поделиться.
Спасибо.... не надо. Скоро на дачу уезжаю.... там клубничку, малинку и т д лелеять буду
Люблю.... не люблю чистить рыбу
Семен да Марфа. Егор да Сонька. Иван да Марья. По Сеньке шляпа.
запомнила только самое основное - выкраду вместе с забором 
Забор не троньте и церьковь тоже, это же памятник древнерусского зодчества.))
Каждому Ивану-дураку - по Василисе премудрой и прекрасной!!!!
Коляновна, ты правильно понимаешь...))
Дык сама знаю..)))))))))))))
по Сеньке и шапка,свинья грязь найдёт,муж и жена-одна сатана
мне больше нравится 2 вариант. но соответствует немецкому- 1
....многим ты садилась на колени.а теперь сидишь вот у меня...
Уж лучше босиком. чем в сапогах. что ноги в кровь стирают..))
У нас говорят "З перцем чи не з перцем, аби з добрим серцем."
Из-за того что на "10 девчонок 9 ребят"-- "-Как же мне рябине ..."
Если есть вторая половинка то она обязательно встретится
А Вы знаете что при знакомстве мужчины и женщины,у людей как и у зверей запах определяет многое.Быть вместе или не быть.
Пожалуй лучше всех на этот вопрос ответил бы Дон Жуан, или Казанова.))
По Сеньке и шапка. С кем поведёшься от того и наберёшься....