Ну, например, в фильме " 17 мгновений весны" он мысли Штирлица озвучивал. И все что происходит в этом фильме. Часто дублировал иностранных актеров.
Голос у него был такой сочный, правильно поставлена речь. Озвучка у него замечательная была, много иностранных фильмов озвучил своим голосом
...после фильма "17 мгновений весны"... например: " Штирлиц знал... но он не мог знать, знает ли об этом Мюллер... "
Да))
Разумеется Копеляна хорошо помню, особенно по Неуловимым. А вот Закадрович -это либо 17 мгновений весны, либо Освобождение. Запамятовал.
В 17-ти мгновениях Штирлиц думал его голосом, а ещё кадровик РСХА зачитывал характеристики "истинных арийцев"
Вот точно
чаще всего он выступал за кадром ,.а мне он всегда нравился несмотря что на вид грозным казался , а фильмы не помню уже . , .
Совершенно верно .и в послевоенных фильмах,там он чаще
играл
Скорее всего, из-за того, что он много участвовал в дублировании фильмов. Много разных персонажей говорили его голосом.
Это с намёком на него был номер Ширвиндта и Державина про Закадра Внекадровича Нетронутого?
Начитывал искуссно закадровые тексты различных форматов, один из них 17 мгновений весны ...
Какое бы прозвище ему не пришпандорили, но голос его, за кадром, украсил многие фильмы.
Ему нравилось это прозвище
Замечательно!! Я же довольствуюсь тем, что был какое-то время его современником. Он хороший человек.
"17 мгновение весны", голос его за кадром и многие фильмы и документальные тоже
Озвучивал много фильмов или "голос за кадром"-как в "17 мгновениях весны"
видимо его голосом озвучивали некоторые сцены фильма (голос за кадром)
Не некоторые, а много довольно известных фильмов, причём не эпизодические роли
Говорил информацию за кадром, самый известный фильм 17 мгновений весны
В кинокартине 17 мгновений весны мы слышим голос Капеляна за кадром
За то что читал текст за кадром. Голос у него был соответствующий.
Его голосом говорило очень много фильмов.17 мгновений к примеру
Еврей, он и в Африке еврей))) наверное, шутил отменно за кадром))
Штирлиц в 17-ти мгновениях "думал" его голосом
Классный голос
А его роль: Атаман Бурнаш из "Неуловимых мстителей"
Голос очень потрясающего тембра, наверное, дублировал многих
Читал закадровый текст в фильме"Семнадцать мгновений весны".
Штирлиц "думал" его голосом
Совершенно верно и не только Штирлиц.А ещё он был хорошим другом Влвдиславу Стржельчику и Бену Бенцианову.
Знали об этом?
про друзей не знал
Стржельчик слудил с ним в одном театре,а Бен Бенцианов начинал там,а позднее перешёл на эстраду и выступал как мелодекламатор,куплетист на Ленэстраде.
Много дублировал и озвучивал.А у Милляра было прозвище- ?
Он играл много сказочных персонажей, но в жизни был весьма не сдержан на язык, вот его "со сказочным уклоном" и прозвали "старик-похабыч"
Ты первый,кто согласился.Обычно возмущаются ..
Часто читал за кадром текст от автора,как в "Мгновеньях"