Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Если бы переводчик перевёл, не было бы этого вопроса.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Соколинный ручей, Черная гора, вернись

Вы уже задавали этот вопрос и получали на него ответ. Встречный вопрос - какого хрена?

Карадай - Черная гора. Как это нет? У всех есть, а у вас нет? У вас и переведчик не переводит...

Сударь, это топонимика моей малой родины. Примерно 200 лет назад турки ушли на юг, а пустующие земли стали заселять колонисты. Как одному из их потомков позвольте заявить: горы нет.

Сударь, мне вообще похер на вас вообще и вашу родину в частности. Этот перевод с онлайн переводчика, который у вас почему-то ничего не нашел. И если ты такой нев"еб@нно знающий, то какого буя ты доебыв@ешься до людей ? В ЧС, нах!!!

Что означают слова "Челе(и)гидер, Калбарыш, Кардай?

Не могу не похожи

А разница! Если. Добро! И совестно..)

Не помогает, слова, видимо, средневековые.

Если нетрудно, посмотрите значения слов "Че(и)лигидер", "Калбарыш","Карадай".

У меня словарь для общения,но есть знакомый из Турции.Если вам не срочно сейчас,то я у него спрошу,а то я искать буду еще дольше.

Да, заметно, особенно, на этом сайте).

ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ... ЭТО К ДРУГОМУ ВОПРОСУ

Нет, но узнать могу, если уж так! Просто не смогла не откликнуться!

Не переводят. Видимо, мои слова из средневекового турецкого языка.

Это топонимика моей малой родины.

Очень уж просто у Вас получается).

Спросите знакомого, что означают слова Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай?

Вряд ли, азейдбаржанцы помогут.

Одна языковая группа.Фарси

Скорее всего мои слова из какого-то древнего (13 век, нашествие Батыя) тюркского языка.

А вот тюркская группа,это не турки.Татары и узбеки

Возможно. Татаро-монголы принуждали многие зависимые народы участвовать в их нашествии на Русь. В 19 в. Правительство России переселило в Крым к тамошним татарам 7000 татар из юга Бессарабии (буджакская орда). Я спрашивал на сайте и крымских татар, но никто не знает. Видимо, язык 13 в. отличался от современного, так же, как язык Ивана Васильевича в известной комедии ("лепота то какая", "борзость неизрекомая") от современного русского языка.

Я Вас понимаю.Видимо это так и есть

Потому что это, видимо, средневековый тюркский язык. Как в русском языке "лепота", "борзость".

Да,средневековый навряд ли кто знает.Наверное есть же перевод где-то.

Если бы было можно, не было бы этого вопроса.