Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Что означают слова "Чилигидер", "Калбарыш" "Карадай"?

Зачем же предлагаете спрашивать?

Но я же не сказала, что я его знаю...........

Что означают слова: Карадай, Калбарыш, Че(и)лигидер?

ЭТО МЕСТО ИЛИ СХОДКА ДЛЯ ИЗБРАННЫХ)))), КАК БЫ ТАК.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Мозги глючат. Как турок мыслю!

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Чилигидер, Калбарыш, Карадай.

Что такое Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай?

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай

Это правда Наберите переводчик и всё И при чём остроумно?

Уже набирали, и не только я.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Слово "дай" переводится как "душа"? Был ранее вариант "чёрный дядя".

дай дядя на туркменском а на турецком душа

Благодарю. Но вот новый вопрос. Карадаем называлось турецкое село , расположенное в довольно глубокой балке. Как село могли назвать чёрной душой?

Карадай - в именительном падеже, Карадаем - другой падеж, не помню, кажется, дательный падеж. Слово то одно и то же.

нет ноя могу узнать точный перевод

а зачем вам нужно это ??? там актеры играют то что сценаристы написали ))) вполне вероятно что это придумано

Нет, не придумано. Это топонимика моей малой родины. В начале 19 в. Турки ушли из Северного Причерноморья, а названия балок (долин), возможно, и ручьёв них, остались. Кроме того, Карадай и название одного из турецких сёл.

))) хорошо наверное так и есть раз вы так говорите ))) я неселен в этом ))) но у меня вопрос ))) а для чего вы тратите на это свое время и нервы ? вы всеравно узная некак несможете применить это в мире ??? а знать для того чтобы знать несовсем разумно ))) может быть вы тратите время зря ?

Ценю Вашу заботу о своём времени. Но если не знаете перевода, незачем было отвечать.

biliyorum türkçe ))) sadece невижу mantıklı bir şey aramak gereksizdir ))) nasıl uygulanır eğer bu bilgi

Челигидер, Карадай, Калбарыш.

а можно именно как по турецки написано... т.к. в зависимости от написания, карадай может быть как суша, так и черный мужчина, или черная гора это про карадай... Калбарыш-переводится , как прости-останься...

Я не знаю турецкой графики.

хм... тогда сложно.. только варианты(

Челигидер, Калбарыш, Карадай.

добрый вечер!

А перевести слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай" сможете?

Карадай-название одного из турецких сериалов..надо буде посмотреть...ИВЕТ-значит:ДА

Карадай - название балки (долины) и села (бывшего) в нём.

спасибки!ТОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ: БАНАБАК?пак?

так Я вам перевод написала

Меня интересуют другие слова.

Что означают слова "Че(и)лигидер, "Калбарыш", "Карадай"?

любая буква и произношение меняет значения слова.напишите на латыни.

Chiligider, Kalbarich, Karaday. Так, кажется. В Турции шёл сериал "Карадай", следовательно, им известно значение хотя бы этого слова.

Кто такой, почему не знаю?)

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Голосистый, мирная душа, карадагъ- черногория. Вполне могу ошибиться, ибо могут оказаться наречиями со среды опреденных социальных кругов

Благодарю. Эти слова обозначают балки (долины) и, возможно, ручьи в них. Слово "Карадай" используется в турецком сериале "Великолепный век".

Жаль, фильмы какие либо вообще не смотрю, ни наших и ни импортных

Что такое Чилигидер, Калбарыш, Карадай?

Является, только поняла остальное не поняла))))

Что является?) Этими словами назвали балки (долины) в южной Бессарабии. Примерно 200 лет назад турки ушли в Турцию, 7000 татар переселили в Крым к тамошним татарам, а топонимика осталось и никто не знает значения названных мной слов.

Язык изучают, а не "учат").

Спасибо! (всем учителям,которые нас вольно и невольно наставляют!)