Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Да, всего три слова: Чилигидер, Калбарыш, Карадай.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Пока логично определено только одно слово из трёх.

..думаю все впереди

..когда то есть и завершении

Спасибо. Если киргизы были в рядах татаро-монголов в 13 веке, возможно, это их слова.

Нет не были, скорее внесли татаро монголы. Кстати, действительно интересно. Расстояние на турецком Месафе, но именно кордай с казахского тоже на турецком переводится, как месафе. Так что получается 2 слова имеют одинаковое значение

Синонимы, что ли? А названия, думаю, тюркские. Поскольку турки тоже тюрки, то и названия сохранились. Тем более, что в нашем краю жили и ногайские татары. После очередной войны с Турцией 1806 -1812 г.г. турецкое население ушло в Турцию, а 7000 татар переселили в Крым к тамошним татарам.

Скорее не синонимы, турки в Османском времени говорили на Османском языке, в котором присутствовали арабские и персидские слова. Тем более спрошу у внучки, им уже второй год ввели в школах изучение османского языка

Если одинаковое значение, получается, вроде как синонимы. Хотя я не филолог, не знаю точно. Напишите позже, а то мне пора. Благодарю за участие.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

В Турции шёл сериал "Великолепный век" в котором фигурирует слово "Карадай". И это слово не турецкое?

Это похожа на имя.Я по турецки чисто понимаю.потому что,я азербайджанец

Но словом "Карадай" называлась балка (долина) и село в ней. В Турции есть населённый пункт Боялык и в Одесской области есть село Буялык.

Что означают слова "Чилигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Можете на турецком мне написать чтобы я поняла

Турецкого языка, его графики не знаю. Могу лишь первое слово написать по английски - Chiligider. Думаю, слова по русски написаны верно, в нет сложных звуков. Кроме того, слово "Карадай" есть и в современном турецком языке, оно - название сериала.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

к сожалению, турецким не владею.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай?"

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Чилигидер, Калбарыш, Карадай.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

а может в честь какого то сельского героя,на Востоке такое встречается довольно часто

Кто знает... Надо бы всё же выяснить у турок значение слова "Карадай". Может, какая-то зацепка появилась бы.

да спрашивал уже, в Малатье друг живет,тоже без понятий,это уже надо у ихнего лингвиста интересоваться

наверно,но может еще и повезет,тут народ всякий встречается

Надежда умирает последней). Благодарю за труд.

Чилигидер, Калбарыш, Карадай.

Карадай -это актриса в сериале Великолепный век

переводится карагай-черный дословно

чилигидер -это кажется отправитель

Эти слова обозначают балки (долины) и, возможно, ручьи в них. Кроме того, слово "Карадай" было названием турецкого села в соответствующей балке. Потому, вряд ли, это имя актрисы.

Что означают слова "Челигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Вам перевести?или сказать что это?

Первое слово не пойму,2 останься и помирись,3 черный дядя

Это точный перевод? Данными словами обозначались балки (долины) с ручьями.

Я дословно перевела

Что означают слова "Чилигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

не могу какие то сложные слова

В Турции недавно шёл сериал Карадай. Что-то же значит это слово.

Вроде "Примирение" или "Мирное"?

Но ведь "кара" переводится как "чёрное".

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Это не турецкий

А какой?! В сериале "великолепный век" фигурирует слово "Карадай". В европейской части Турции есть городок Боялык, в Одесской области есть село Буялык. Есть и другие сходные топонимы. Выходит, турки пользуются чужим языком.

Выходит так

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

Товарищ я хорошо знаю турецкий язык и жил в Турции никогда не слышал такие слово

Эти слова я не придумал. Более 200 лет назад между реками Дунай и Днестр жили турки и ногайские татары. Когда Россия в начале 19 века завоевала данную территорию, турки ушли в Турцию, 7000 татар переселили к тамошним татарам в Крым, а землю заселили немцами, болгарами, гагаузами, русскими, украинцами. Но названия балок (долин) остались. И это турецкие названия. Например, в Турции шёл сериал Карадай, западнее Стамбула есть насёлённый пункт Боялык. И в Одесской области есть селение Буялык. Нашёл в Интернете перевод слова "челиг" - молодой сокол. Видимо, названные мной слова устарели, потому Вы их не знаете.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш","Карадай"?

эти слова не означет прямом слова

тут есть такие люди

вам все равно это ничего не даст

Что означают слова: Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

Это топонимика моей малой родины.