Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Что означают слова "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай"?

На сколько хорошо я знаю турецкий, я не слышала эти слова никогда. Спросила турков, они тоже никогда не слышали., ну нет таких слов. Поискала в турецком гоголе, там тоже нет их означений. Вы уверены, что эти слова турецкого происхождения? Последнее слово если его немного поменять "карадай" на "карадаи"., кара означает черный, даи означает дядя. Остальные слова никому не понятны. Вы можете эти слова написать не на русском, а на турецком, если конечно же имеется...

Это слова турецкие. Примерно 200 лет назад турки ушли из южной Бессарабии, а их названия остались. Данные слова обозначают балки (долины) и, возможно, ручьёв них. Кроме того, слово "Карадай" было и названием села. Это слово фигурирует в турецком сериале "Великолепный век".

А я думала эти названия книг или какой то улицы, населения., ну что то в этом роде. Спасибо за ответ.

Уже пробовал не раз. Если хотите, попробуйте сами.

Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай.

моя сестра знает когда она освободится я спрошу

Ранее уже спрашивал, они не знают.

У нас полстраны тюрков ходит.

Ходят о ходят, да ничего сказать не могут. Видимо мои слова из какого-то тюркского языка 13 в.

Языки меняются, это я заметил глядя в зеркало.

значит и вам эти знания не обязательны,раз ответа нет

Интересный вывод Вы сделали).

Правда есть во мне немножко неординарности

Вы - сама неординарность).

спасибо на досуге об этом подумаю

А как до них добраться? Да и язык надо знать.

Да, вопрос времени. Вы пока подумайте, потом сообщите, а мне, пардон, надо уходить.

счастливого пути А куда если не секрет? И надолго?

На базар, часа на два. Пишите, если я ещё не надоел).

Да нет!! Заххххххххххххватите чего- нибудь вкусненького!!! Только у меня мой ночной трафик заканчивается Если не против- заходите в одноклассники!!!

Попробуйте в инте задать прямой вопрос - "Переводчик с турецкого на русский" Интернет обязательно что нибудь предложит !

Не получается. Если Вы умеете, найдите перевод слов "Че(и)лигидер", "Калбарыш", "Карадай". Последним словом назван недавно шедший в Турции сериал.

Попробую вам помочь . В нашем НИИ студенты-практиканты арабы. Неверно и турки есть.

Яндекса у меня нет, но даже если бы и был, не помог бы.

в любом браузере Не только в Яндексе

И в другом браузере пробовал, результат тот же.

Что означают слова: Че(и)лигидер, Калбарыш, Карадай?

первое скорее всего означает..."Не знал...." А, вот второе и третье не могу понять.....