Существует физическая боль, её мы можем ощущать, как можно представить боль душевную (не путать со страданиями по утрате, неудаче ....)

Почему "не путать" - это как раз она и есть. Частный случай.

когда сердце рвётся на части,только этого не кто не видит

можно переживать за близких...это и есть душевная боль

это когда в груди давит.... и на душе хреновастенько....

депрессия - ничего не хочется, все только отвращает

почти так же....только обезболивающие не действуют

Представить трудно, можно только почувствовать

Душевная боль тоже ощущаема, особенно в сердце..

бессилие от невозможности помочь себе и другим

Душевному болу можно ощущать по мимике лица.

И физическую не имея опыта не представишь.

то что вы обозначили и есть душевная боль

представить - никак, почувствовать -можно

Когда постоянно щемит в груди....

В горле застрял комок...

почти как физическую...

это пустота