Как правильно интерпретировать ответы "да" и "нет" на общий вопрос с отрицанием? Например: не хочешь ли погулять?

Потребуются уточняющие вопросы)

Да

Ну и? Ответили: нет. Это согласна?

Тогда согласна. Это же русский язык. Попробуйте понять фразу - "Я никогда не захочу никому ничего говорить"

Тут всё ясно. "Никогда", "никому", "ничего" - усиление отрицания

Ну тогда попробуйте убрать лишние отрицания = "я никогда захочу говорить.@ Или русский язык Вам не родной?

Так убирать можно усиления отрицания, а не само отрицание. И да, мой родной украинский

Ну вот. Мы об этом не задумываемся. А вот в английском в предложении только одно отрицание : " I will never want to talk"

Можно и так))

Тогда "не" в вопросе не имеет смысла

Вызывает антирес
И такой ишо разрез:
Как у вас там ходют бабы -
В панталонах али без?
Посол: Йес!