Наверно это произошло, когда у старой баржи наблюдали, как с кормы сыпался загруженный в нее песок 
Видимо это связано со старением людей,слабые ломкие кости человека,способные сыпаться как песок!
вот правда! я понимаю еще с возрастом камни в почках - но песок в этом случае совсем не из оттуда! 
Это для медлительных и старых,которые "тормозят". Реально же песок сыпется из почек через уретру.
первый раз слышу,что из задницы)))а что песок сыпется-это про старость,у стариков надо спросить)))
в 18 веке старые мужчины носили спереди мешочки с песком, мешочек протирался и песок сыпался)
Только не из задницы))) Читайте литературу русскую!!! Из прохудившейся подкладки шинели ...
я задаю вам вопрос а откуда выражение-уже мудья седые а всё туда же.состаритесь поймёте.
Из задницы
Потому что в головах хранится поговорка без упоминания о заднице 
хотел бы знать.видимо что то связаное с пищеварительным трактом пожилых людей
Подрастешь- узнаешь. А вначале познакомишься с ГРУДЬ МОРЯКА, А ЖОПА СТАРИКА....
ой, ппц какая древняя, смешная и длинная легенда,сори,но очень лень писать)
Выражение "Из него песок сыпется" появилось благодаря мужской моде 16 века.
сидишь ты на песочке,встаешь,а у тебя песок из задницы сыпется.все просто.
Насколько помню, заболевание какое-то старческое с похожими симптомами...
Песок может откуда угодно сыпаться. Про задницу это уже вы раскрасили.
это легенда из средних веков про достоинства мужские, но не понятно
Выражение "песок сыплется" не имеет никакого отношения к заднице...
наверно после песчаной бури после бури песок везде где есть щели
От стариков, ещё поговорка была, песок сыпится , а в сё туда же. 