Стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина в переводе (предположительно) В. Яворивского.
Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака -
В самом себе я обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.
О, доклад по теме)
Мне тоже это четверостишие нравится. Знаю его наизусть. Франтишек Грубин, в переводе.
Ок)
Стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина в переводе чьем не знаю
Ок, отлить в гранит!
Спасибо за вопрос, нашла полный стих Франтишека... Фамилию забыла
Та стих так себе
Мне понравился
И это хорошо))
Спасибо)
сразу и не вспомню..кто то из соц.лагеря..толи чех,толи венгр..
Стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина.
Не знаю-просвети.Стихи шикарные.
чешский поэт. не выговорю
Лучше поздно чем никогда
Автор копирки-щепкан
Франтишека Грубина
Здорово)) не знаю)
О боже
Вот, а ещё отчётность))))
аж скулы свело)
И штрафы))))
Ой всё
Франтишек Грубин
на моей стр. в вк
Не я! Чесслово!!
И записьдень,и выписдень)))
Эт сложно)
Плохой журнал какой-то
Наверное)
Жир жив!
А кто правда?
Почерк хороший
Какой- то чех?
чешский поэт
-пришвин!--

