Великий могучий русский язык. Как объяснить иностранцу выражение, где присутствуют одновременно одно отрицание и два утверждения? Например "да нет конечно"

Question

Надежда Ларченко · Accepted Answer

Переформулируйте фразу по другому, чтобы не заморачиваться самому, и не морочить мозги иностранцу.

Azerbaycan Baki · Answer

скорей всего -да, нет конечно. Да- удивление, нет конечно- отрицание

Александра Витовтова · Answer

а как объяснить иностранцу слова: "я не доподняла ногу" ?

Анастасия Столова · Answer

никак, у иностранца ума не хватит наверное))))

Динара Касенова · Answer

а есть еще 4 степень: да, нет, конечно, хотя...

Николай Иванов · Answer

Надо просто говорить по русски правильно.