тЯксез....так произносится штат Техас....
Но почему произносят Техас

Потому,что так на русском произносится. Тоже самое и с именами. Например,по-русски Джэксон,а на родном Джяксн. Или по-русски город Лейпциг,а по-немецки Ляйпциг. По-русски Париж,по-французски Пари. И так далее...

В каждом языке названия адаптируют так, чтобы можно было легко запомнить и произнести, учитывая особенности языка... Россия тоже не Раша

Ну Москву они произносят Москоу, и мы как хотим, так и называем. И не удивлюсь, что Техас как и Калифорнию русские первыми осваивали

Честно,не знаю и не интересовалась; мне и дела нет до этого Техаса ;чем знаменит? . насколько помнится -бандами или ошибаюсь ?

Русифицированное прочтение. Пекин, Афины, Вифлием, Бомбей, Назарет - все из той же темы.

Говор у нас тоже в разных регионах говорят по разному

хомпадииииииииииии...но вот оно тебе надААААААААААААААА

В соответствии с правилами написания русского языка.

и в Техасе так произносят или только у нас?)

В ответ на ихнее Москоу вместо Москва )))

на русском Техас, на английском тяксез

Потому что нам так удобней наверное

потому же,почему и Моску,и Москау...

Как у себя решили, так и произносят

по -русски. Если читать по буквам

Дальний у нас называют Тихас

нет.. не так произносится..

Как пишется, так и читают

Unknown. (А читается энау).

Takcи тоже пишется Тахi.